原创力文档- 1、本文档共24页，其中可免费阅读8页，需付费170金币后方可阅读剩余内容。
- 2、本文档内容版权归属内容提供方，所产生的收益全部归内容提供方所有。如果您对本文有版权争议，可选择认领，认领后既往收益都归您。
- 3、本文档由用户上传，本站不保证质量和数量令人满意，可能有诸多瑕疵，付费之前，请仔细先通过免费阅读内容等途径辨别内容交易风险。如存在严重挂羊头卖狗肉之情形，可联系本站下载客服投诉处理。
- 4、文档侵权举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
查看更多
PAGE
1-
从功能对等角度分析《我们这一天》字幕翻译
摘要
随着互联网的诞生以及国内外文化的交流发展，英国、美国等欧洲国家的流行影视剧也受到了国人的喜爱与关注。《我们这一天》在2016年秋季在美国全国广播公司电视台首播。不同于大多数题材新颖的英雄故事、剧情跌宕起伏的侦探冒险类电视剧，《我们这一天》的故事背景是一个普通的美国家庭。妻子瑞贝卡在丈夫杰克生日当天诞下三胞胎，剧中讲述了四个人个性迥异却又共享同一个生日的奇妙故事，非常贴近普通美国人的真实生活。
尤金·奈达作为著名翻译学家，语言学家，提出了功能对等理论，他认为目的语读者理解和欣赏译文要像本族语读者一样去理解和欣赏原
文档评论（0）