房屋买卖合同的英文2024年.docx

第PAGE页共NUMPAGES页

房屋买卖合同的英文2024年

RealEstatePurchaseandSaleContract2024

TableofContents

Chapter1:PreliminaryProvisions

1.1Introduction

1.2PurposeoftheContract

1.3GoverningLaw

Chapter2:PartiestotheContract

2.1SellersInformation

2.2BuyersInformation

2.3DeclarationsoftheParties

Chapter3:PropertyDescription

3.1LocationoftheProperty

3.2OwnershipoftheProperty

3.3CurrentConditionoftheProperty

Chapter4:TermsofTransaction

4.1PurchasePrice

4.2PaymentMethods

4.3PaymentSchedule

Chapter5:DeliveryoftheProperty

5.1StandardsforDelivery

5.2TimeofDelivery

5.3ProceduresforDelivery

Chapter6:BreachofContract

6.1DefinitionofBreach

6.2RemediesforBreach

6.3CompensationforBreach

Chapter7:ContractModificationandTermination

7.1ConditionsforModification

7.2ConditionsforTermination

7.3LegalConsequencesofModificationandTermination

Chapter8:DisputeResolution

8.1MethodsofDisputeResolution

8.2ProceduresforDisputeResolution

8.3ApplicableLaw

Chapter9:AdditionalProvisions

9.1SpecialAgreements

9.2ConfidentialityClause

9.3ForceMajeure

Chapter10:EffectivenessoftheContract

10.1ConditionsforEffectiveness

10.2TimeofEffectiveness

Chapter11:SignatureandSeal

11.1SellersSignatureandSeal

11.2BuyersSignatureandSeal

11.3DateofSigning

11.4PlaceofSigning

Chapter12:Annexes

12.1AnnexofPropertyOwnershipProof

12.2AnnexofPropertyHandoverList

12.3OtherRelevantAnnexes

合同编号______

第一章：前言

1.1合同引言

本合同由以下双方根据平等、自愿的原则，就房屋买卖事宜达成如下协议。

1.2目的

本合同旨在明确双方在房屋买卖过程中的权利、义务和责任。

1.3法律依据

本合同的签订、履行、变更、解除和争议解决均适用中华人民共和国相关法律法规。

第二章：合同当事人

2.1卖方基本信息

卖方名称：______

卖方地址：______

卖方身份证号码/统一社会信用代码：______

2.2买方基本信息

买方名称：______

买方地址：______

买方身份证号码/统一社会信用代码：______

2.3当事人声明

2.3.1卖方声明对所售房屋拥有合法的所有权。

2.3.2买方声明具有购买房屋的合法资格。

第三章：房屋描述

3.1房屋位置

房屋位于：，具体地址为：。

3.2房屋权属

房屋所有权证编号：，产权所有人：。

3.3房屋现状

3.3.1房屋结构：______。

3.3.2房屋面积：建筑面积______平方米，套内面积______平方米。

3.3.3房屋设施：______。

第四章：交易条件

4.1交易价格

房屋交易