- 1、本文档共28页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档,如果想要下载,成为VIP会员后,下载免费。
- 6、成为VIP后,下载本文档将扣除1次下载权益。下载后,不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后,您将拥有八大权益,权益包括:VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传,每下载1次, 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等,对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
跨文化交际英语-阅读教程3课
文翻译
第一单元
现代社会依赖于技术创新,而技术创新须依靠知识产权来保障。
越来越多的国家遵守国际条约,实行知识产权保护。但这方面做得还
远远不够。我们来回顾一下过去,看看缺乏知识产权保护会导致什么
样的后果,从而吸取教训。
许多西方公司付出了惨痛的代价才发现,知识产权保障机制还未
健全时,在东南亚投资无异于将钱付诸东流。要进入这些市场,西方
公司不仅必须向相关当局说明他们的产品,而且还要说明他们产品的
制作过程。而结果经常是本该受到知识产权保护的产品很快被无耻地
抄袭。
盗用知识产权的例子不胜枚举。例如,美国化学制品巨头杜邦向
一亚洲国家引进了一种名叫Londax的著名除草剂,用来除掉稻田里
的杂草。该公司在该产品的研发上投资了数百万美元,而且又投入了
2500万美元在当地开设了一家生产厂家。然而,不到一年以后,一
瓶瓶非常廉价的冒牌Londax公然上市了。冒牌产品和正宗产品除了
价格外的唯一区别是冒牌产品的名称是Rondex,用的是蓝色瓶而不
是正宗产品用的绿色瓶。但是,由于冒牌产品的价格比正宗产品的价
格低廉许多,它成功毁掉了杜邦公司的投资。同时它也使得该公司不
再愿意投资于新化学制品的研发。生产Londax的配方本应该被当作
是杜邦公司的知识产权。其他非法使用该配方的公司是犯了偷盗行
为,就像盗取了杜邦公司的机器或者该公司的其他财产一样。
不光是产品,在亚洲市场上保护一个品牌也曾经是几乎不可能的
事。就连Kellogg’s玉米片的生产商Kellogg’s公司也发现自己的产
品被山寨:Kongal牌玉米条,连包装也几乎一模一样。不幸的是,
和杜邦公司的事件一样,Kellogg’s公司成功惩罚侵权者的几率几乎
为零,因为当地的法律不承认知识产权保护的概念。
幸好,在经过许多轮世贸组织的谈判后,情况大为改观。然而,
跨国公司必须保持警惕,以防被侵权。总有人试图从别人的研发、投
资、商誉中牟利。如果成果得不到法律保护,创新就是空话。
如今你经常会听到“知识产权”这个词——通常是从产权者嘴里。
这不是意外,所谓“知识产权”可是能够让人挣大钱的,所以无数人
想使你确信:知识产权是必需的,而不是忽悠全球消费者的大噱头。
他们最有可能告诉你,知识产权应该受到保护,否则“创新”无从谈
起。可为什么搞出这样一种东西,也就是其他人都从里面挣钱,而你
却什么也得不到?
虽然这是个亟待处理的问题,但它还是种对于创新的狭隘观点。
创新是一个合作的过程,是一种建立在无数人努力之上的社会进程。
人们很自然地会去创新,会去合作,会去创造性地解决问题。从这个
角度看,保护知识产权会阻碍创新,因为人们无法利用各自的创意,
甚至是相似的创意,否则就得支付一大笔钱或者面临起诉。
如果要找个例子,那就看看亚洲在信息技术方面的创造力。可以
说,许多程序员和工程师或多或少都使用过一些盗版软件,以此磨炼
技术。这些人如今拥有的技术对现代经济社会是不可或缺的。假设他
们不得不支付“市场价”来使用正版软件呢?他们肯定无力承受,从
进行控制。为了让听众和观众不受到脏话的冒犯,这类节目中的
语言也被严格控制。当对一个节目存在疑问时,负责播放该节目的公
司往往会请律师核查节目中的内容和语言有没有触犯法律。
那么,很明显,想要把网络当作信息来源去完成学习任务的学生
在使用从网络上搜寻到的资料时就需要小心谨慎。很重要的一点就是
要核查一个网站是由权威机构(如大学或者出版商)登记创办的,还是
由某个个人,即某个私人网络账户持有者创办的。同时要查一下该组
织的标志或者标明其不同部门和办公室以及任务说明的机构结构表,
也要寻找有关它的历史以及未来计划的信息。换句话说,要查询一个
专业的官方网站所具有的那些特征。
这并不是说个人创办的网站都不可信,远非如此,有些个人网站
是很不错的。一些德高望重的教授和学术教科书的作者拥有他们自己
的网站,这些网站是很有价值的,它们提供的资料是值得相信的。但
是,如果一个网站的作者没有能够把他/她的联系方式提供给浏览者,
或者忘了给出证明其资历的个人资料,那么他/她就会受到怀疑。
您可能关注的文档
- 车辆工程毕业设计71奥迪A6L悬架系统原理与检修(论文).pdf
- 车站施工和运输组织设计.pdf
- 路面工程施工方案.pdf
- 跨国公司的经营风险及其防范.pdf
- 超市开业倒计时工作流程.pdf
- 资本经营的基本方式.pdf
- 安徽省芜湖市2023_2024学年高二数学上学期12月教学质量诊断测试试题含解析.docx
- 备考2025年高考数学一轮复习题组层级快练71.docx
- 备考2025年高考数学一轮复习题组层级快练69.docx
- 2021-2022学年吉林省乾安县第七中学高一上学期第三次质量检测历史试题(word版).docx
- 2021-2022学年云南省景东彝族自治县第一中学高一月考历史试卷.docx
- 备考2025年高考数学一轮复习专题层级快练45.docx
- 备考2025年高考数学一轮复习题组层级快练74.docx
- 备考2025年高考数学一轮复习题组层级快练55.docx
- 备考2025年高考数学一轮复习专题层级快练77.docx
- 备考2025年高考数学一轮复习题组层级快练66.docx
- 2021-2022学年吉林省辉南县第六中学高一12月月考历史试题(解析版).docx
- 备战2025高考数学大一轮复习讲义第十章 §10.1 计数原理与排列组合.docx
- 备考2025年高考数学一轮复习题组层级快练72.docx
- 备战2025高考数学大一轮复习讲义第八章 §8.10 圆锥曲线中常见结论及应用.docx
文档评论(0)