运输管理翻译修订版.pdfVIP

Chapter3

P121

roleinthedevelopmentofthemotorcarrierbecauseoftheubiquitouslevelofaccessibility

providedbythecomprehensiveU.S.highwaysystem.

3公共公路（联邦，州和地方政府的）在汽车承运的发展中起到了重要的作用，因为美

国公路系统提供了全面而又无处不达的水平。

ofU.S.industryfordependableandcontrolledservicehasalsocontributedtothedevelopment.

4私营运营商是汽车承运行业一个非常重要的部分，对于要求特殊服务的大型和小型企业而

言，它是一个不错的选择。如杂货店或食物配送，美国产业界对可靠而又可控的服务的需求

也促使了这种发展。

6oneofthemanifestationsofderegulationhasbeenthetremendousgrowthintheTLsegment

ofthemotorcarrierbusiness,especiallyamongthesmalltruckloadcarriers,whichhas

significantlyescalatedthedegreeofintramodalcompetition.

6撤销管制的表现之一就是汽车承运行业里的整车运输已经有了极大的发展，尤其是小型卡

车运营商，这种做法已极大地加剧了行业内的竞争程度。

thelargercarriershavegeneratedalargershareofthetotaltonnage,astheyaggressively

expandedandmarketedtheirservices.

7汽车承运行业里的零担运输逐渐受到关注，也就是说，大型运营商占有了总吨位中的较大

份额，因为他们积极拓展和推广他们的服务。

8themotorcarrierindustryplaysamajorroleinthemovementofmanufacturedandfood

products(ie.,higher-valued,time-sensitivetraffic)becauseofitsgenerallyhigherquantityof

servicecomparedtoothermodesoftransportation.

8汽车承运行业在制造和食品（即，价值较高的，时间敏感的流量）流通中起着重要的作用，

因为和其他运输模式相比其服务质量普遍较高。

9thegeneralservicecharacteristicsofmotorcarriersincludingaccessibility,speed,reliability,

frequency,andlowerlossanddamagerates,havegivenmotorcarriersanadvantageoverother

modes.

9汽车运营商一般的服务特点包括可访问性，速度，可靠性，频率，和较低的丢失和损坏率，

这些特点使它优于其他模式。

10motorcarriersofferavarietyofequipmentforusebyshippersthatreflectthedistanceof

serviceandcustomerrequirements.

10汽车运营商提供各种各样的设备供托运人使用，这反映了服务的距离和客户需求。

abilitytoutilizeapubliclyprovidedright-of-way(highways)wherepaymentsisbaseduponuser

chargessuchasfueltaxesandlicenses.

11汽车运营商的成本结构主要是由可变成本构成的，由于运营商可以使用公共提供的公路，

在这儿支付能力是以客户收费为基准的，如燃料税及牌照费。

12laborcostareanimportantelementofthemotorcarrierindustry,whichtendstobemuch

morelaborintensivethanothermodes.Incre