文稿词义辨析day h.pdfVIP

Day122

词义辨析：

Refuse，Reject，Decline，Deny

。

refuse的含义斯解释很清晰，有三个义项可以表明其用法和内涵。其

一是Ifyourefusetodosomething,youdeliberatelydonotdoit,oryousayfirmly

thatyouwillnotdoit.。可以搭配refusetodosomething，含义是“故意不做某件

事情，或者坚决地说不会做某件事情”。如：

Herefusedtocommentafterthetrial...他作出评论。

其二是Ifsomeonerefusesyousomething,theydonotgiveittoyouordonot

allowyoutohaveit.，即“别人不给你某物，或者不然给你拥有某物”。如：

TheUnitedStateshasrefusedhimavisa...

给他。

Shewasrefusedaccesstoherchildren...

她被探视孩子。

其三是Ifyourefusesomethingthatisofferedtoyou,youdonotacceptit.，

即“接受别人给予的，不接受”。如：

HeofferedmeaseconddrinkwhichIrefused...他请我再喝一杯，我没有接受。

reject的一个含义与refuse近似，如reject也有“接受别人给予的”这

层含义，斯解释为Ifyourejectsomethingsuchasaproposal,arequest,or

anoffer,youdonotacceptitoryoudonotagreetoit.，即“不接受、不同意”，它

rejectagift,apossibility,anopinion,asuggestion接受一件、一种

可能性、一条意见、一项建议

arejectedcandidate,applicant,etc遭到的候选人、申请人等

Sherejectedhisofferofmarriage.他向她求婚，她了。

TheBritishgovernmentipectedtorejecttheideaofstatesubsidyfora

newhighspeedrailway...

预计英国不会考虑为修建一条新的高速铁路提供国家的设想。

SeventeenpublishersrejectedthemanuscriptbeforeJenkssawitspotential.

17家回绝了这部手稿，直到詹克斯看到了它的潜在价值。

当然reject与refuse不同的是，它还有另外的含义是“摒弃信仰或者制

度”，即Ifyourejectabelieforapoliticalsystem,yourefusetobelieveinitorto

livebyitsrules.。它还有“（大学或者工作等方面）不予录用”，即Ifsomeoneis

rejectedforajoborcourseofstudy,itisnotofferedtothem.，习惯用态。最

后他还有“