英文股权转让协议(2024版).docx

英文股权转让协议(2024版)

合同编号：__________

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

电子邮箱：____________________

名称：____________________

地址：____________________

法定代表人：____________________

联系电话：____________________

电子邮箱：____________________

鉴于：

2.受让方是一家依据______法律成立的合法有效的主体，愿意购买并持有目标公司的股权；

3.转让方同意将其持有的目标股权转让给受让方，受让方同意购买并持有该目标股权；

4.本协议为双方关于目标股权转让的正式协议，取代了双方之前任何形式的协商、口头约定或其他文件。

基于上述情况，双方达成如下协议：

第一条股权转让

1.2受让方同意购买并持有目标公司的股权，并按照本协议的约定支付股权转让价款。

第二条股权转让价款

2.2受让方应按照本协议的约定，向转让方支付股权转让价款。

第三条股权转让的交割

3.1双方应在本协议签署后______个工作日内，共同前往目标公司所在地，办理目标股权的转让手续。

3.3受让方应按照本协议的约定，向转让方支付股权转让价款。支付完成后，受让方应依法享有目标公司的股东权益。

第四条陈述与保证

4.1转让方保证：

（1）转让方是目标公司的合法股东，拥有合法有效的目标股权；

（2）转让方持有的目标股权不受任何第三方的权利、主张或要求所影响；

（3）转让方在本协议项下的义务和承诺是真实、完整、准确的，不存在任何虚假陈述或误导；

（4）转让方已履行了本协议项下所需的所有法律程序和手续。

4.2受让方保证：

（1）受让方是依据______法律成立的合法有效的主体，具有购买和持有目标股权的资格和能力；

（2）受让方在本协议项下的义务和承诺是真实、完整、准确的，不存在任何虚假陈述或误导；

（3）受让方已履行了本协议项下所需的所有法律程序和手续。

第五条违约责任

5.1如果任何一方违反本协议的任何条款，守约方有权要求违约方承担违约责任，包括但不限于赔偿损失、支付违约金等。

5.2如果转让方违反本协议，未能按照约定向受让方交付目标股权，转让方应向受让方支付违约金，违约金金额为本协议项下股权转让价款的______%。

5.3如果受让方违反本协议，未能按照约定支付股权转让价款，受让方应向转让方支付违约金，违约金金额为本协议项下股权转让价款的______%。

第六条争议解决

6.1本协议的签订、履行、终止、解除及解释等事项，如有争议，双方应友好协商解决。

6.2如果协商无果，任何一方均有权将争议提交至______法院诉讼解决。

第七条其他条款

7.1本协议自双方签署之日起生效，有效期为______年。

7.2本协议未尽事宜，双方可另行协商补充。

7.3本协议一式两份，双方各执一份，具有同等法律效力。

转让方（盖章）：

受让方（盖章）：

签署日期：______年______月______日

（本页无，仅为股权转让协议的签署页）

一、附件列表：

1.目标公司股权证明

2.转让方和受让方的合法有效主体证明文件

3.转让方和受让方的法定代表人身份证明文件

4.股权转让价款的支付凭证

5.目标公司的最新章程

6.目标公司的最新财务报表

7.目标公司的重大资产负债表

8.目标公司的重大合同和协议

9.目标公司的知识产权证明文件

10.目标公司的业务许可证明文件

二、违约行为及认定：

1.转让方未能按照约定向受让方交付目标股权，视为违约行为。

2.受让方未能按照约定支付股权转让价款，视为违约行为。

3.任何一方提供虚假陈述或误导，视为违约行为。

4.任何一方未履行本协议项下的义务和承诺，视为违约行为。

5.任何一方违反本协议的任何条款，守约方有权要求违约方承担违约责任。

三、法律名词及解释：

1.股权转让：指转让方将其持有的目标公司的股权全部或部分转让给受让方的行为。

2.股权转让价款：指受让方按照本协议的约定支付给转让方的对价。

3.目标公司：指本协议中涉及股权转让的公司。

4.转让方：指本协议中出售目标股权的一方。

5.受让方：指本协议中购买目标股权的一方。

6.法定代表人：指代表转让方或受让方签署本协议的自然人。

四、执行中遇到的问题及解决办法：

1.遇到股权交付问题：双方应友好协商，必要时可寻求法律途径解决。

2.遇到支付问题：双方应核对支付凭证，确保价款支付的准确性。

3