原创力文档- 1、本文档共8页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
新视界大学英语综合教程2
汉译英(总5页)
-CAL-FENGHAI.-(YICAI)-CompanyOne1
-CAL-本页仅作为文档封面，使用请直接删除
Unit1
1独立思考能力是大学生必备的素质之一。
(thinkforyourself;quality)
Theabilitytothinkforyourselfisoneofth
equalitiesthatcollegestudentsmusthave.
2虽然大家对这部电影好评如潮，我却不怎么喜欢这部电影。
(despite;notthinkmuchof)
Despiteallthegoodcommentsthefilmreceived,
Ididn’tthinkmuchofit.
3有陌生人或外国人在场时，她总是不愿意说话。
(inthepresenceofsb;reluctant)
Inthepresenceofstrangersorforeignersshe
isalwaysreluctanttotalk.
4正要离开书店时，他发现了自己一直在寻找的一本书。
(beabouttodosth)
Hewasabouttoleavethebookshopwhenhefou
ndabookthathehadbeenlookingfor.
5会上，大家对如何提高学生的阅读技能进行了更详细的探讨。
(atlength)
Howtoimprovestudents’readingskillswasdis
cussedatgreaterlengthatthemeeting.
Unit2
1虽然体育运动的形式多种多样，但它们有一个共同之处：所有的运动都是为
了增强人们的体质(despite;have…incommon)
Despitethedifferentformsofsports,theyha
veonethingincommon:Allofthemaretost
rengthenpeople’shealth.
2四年一次的奥运会对促进各国间的友谊起着重要作用。
(playa…role;promote)
2
TheOlympicGames,whichtakeplaceeveryfour
years,playanimportantroleinpromotingfrien
dshipbetweendifferentcountries.
3两国间的文化交流在中断了两年后，于去年重新开始。
(exchange;resume)
Afterhavingstoppedfortwoyears,culturalexc
hangesbetweenthetwocountriesresumedlastye
ar.
4体育锻炼是很重要，但它代替不了健康的饮食。(substitutefor)
Physicalexerciseisimportant,butitisnosu
文档评论（0）