【英语版】国际标准 ISO 10463:1993 EN Cylinders for permanent gases — Inspection at time of filling 永久性气体钢瓶 充装时的检查.pdf

ISO10463:1993ENCylindersforpermanentgases—Inspectionattimeoffilling的中文翻译是永久气体钢瓶在充装时的检查。

具体解释如下：

ISO10463:1993是一个国际标准，用于规范永久气体钢瓶在充装时的检查过程。永久气体是指那些不会发生化学反应或燃烧的气体，如煤气、液态氢等。钢瓶是这些气体的主要存储容器，因此对其质量和安全性能的检查至关重要。

在充装时，对钢瓶的检查包括但不限于以下内容：

1.钢瓶的外观检查：包括检查钢瓶的外观是否有损伤、腐蚀、变形等异常情况，以及瓶身上的标志和标识是否清晰可见。

2.钢瓶的尺寸和重量检查：根据相关法规，每个地区的钢瓶尺寸和重量都有一定的限制，充装前需要检查钢瓶的实际尺寸和重量是否符合规定。

3.钢瓶的气密性检查：充装前需要对钢瓶进行气密性测试，以确保其不会在存储和使用过程中泄漏气体。

4.安全附件的检查：包括安全阀、压力表等安全附件是否正常工作，是否符合相关标准。

通过这些检查，可以确保充装后的永久气体钢瓶符合安全使用的要求，从而保障人员和环境的安全。如果没有通过检查或存在安全隐患，该钢瓶可能被禁止充装或需要进行相应的处理。