有人用中文翻译了一首英文诗，全世界都服了.pdfVIP

有人用中文翻译了一首英文诗，全世界都服了

合肥市图书馆2019-10-2318:52:26

在这个人人学英语的时代，大家似乎都快忘了，我们的中文有多

美多强大！

这里有一段英文的诗歌，用中文翻译了一下，结果所有人都惊呆

了！不信？你看看...

【英文原文】

Yousaythatyouloverain,

butyouopenyourumbrellawhenitrains...

Yousaythatyoulovethesun,

butyoufindashadowspotwhenthesunshines...

Yousaythatyoulovethewind,

Butyoucloseyourwindowswhenwindblows...

ThisiswhyIamafraid;

Yousaythatyoulovemetoo...

【普通翻译版】

你说你喜欢雨，

但是下雨的时候你却撑开了伞；

你说你喜欢阳光，

但当阳光播撒的时候，

你却躲在阴凉