翻译专业资格考试模拟试题.pdfVIP

翻译专业资格考试模拟试题

一、中译英

1.“我的朋友们都在等我。”

A.Myfriendsarewaitingforme.

B.Myfriendshavebeenwaitingforme.

C.Myfriendswillwaitforme.

D.Myfriendswerewaitingforme.

2.“这个问题没有简单答案。”

A.Thereisasimpleanswertothisquestion.

B.Thisquestiondoesnthaveasimpleanswer.

C.Thisquestionhasasimpleanswer.

D.Thisquestionistoosimpletoanswer.

3.“请你帮我打开窗户好吗？”

A.Canyouopenthewindowforme?

B.Pleasetohelpmeopenthewindow?

C.Canyoutohelpmeopenthewindow?

D.Youcanopenthewindowforme?

4.“她每天早晨锻炼身体。”

A.Sheisdoingexerciseseverymorning.

B.Sheexerciseseverymorning.

C.Sheexercisedeverymorning.

D.Shehasbeenexercisingeverymorning.

5.“我昨天已经完成了作业。”

A.Ihavefinishedmyhomeworkyesterday.

B.Ifinishedmyhomeworkyesterday.

C.Ihadfinishedmyhomeworkyesterday.

D.Iwasfinishingmyhomeworkyesterday.

二、英译中

1.Thecompanyisconsideringexpandingitsbusinessoverseas.

A.公司正考虑在国外扩大业务。

B.公司已经在国外扩大了业务。

C.公司认为国外扩大业务并不明智。

D.公司决定不再在国外扩大业务。

2.Thenewshoppingmallwillbeopeningnextmonth.

A.新的购物中心将在下个月开业。

B.新的购物中心已经在下个月开业。

C.新的购物中心可能下个月开业。

D.新的购物中心计划推迟开业。

3.ShehasbeenstudyingEnglishfortenyears.

A.她已经学习英语十年了。

B.她将会学习英语十年。

C.她刚刚开始学习英语十年。

D.她不再学习英语十年了。

4.Theprofessorgaveusalotofhomeworktodo.

A.教授让我们做了很多作业。

B.教授给了我们很多作业需要完成。

C.教授没有让我们做作业。

D.教授的作业很难做完。

5.Theywerewaitingforthebuswhenitstartedtorain.

A.他们在下雨时等车。

B.当他们在等车时下雨了。

C.当他们等车时，雨开始下了。

D.当他们等车时，下雨了。

三、中译法

1.他们正在准备去旅行。

A.Ilssepréparentpourlevoyage.

B.Ilssontentraindepréparerleurvoyage.

C.Ilssontprêtsàpartirenvoyage.

D.Ilsprévoientunvoyage.

2.这个问题太难了，我回答不了。

A.Cettequestionesttropdifficilepourmoiderépondre.

B.Jenesaispasrépondre,cettequestionesttropdifficile.

C.Cettequestionmelaissesansréponse.

D.Cesttrèsdifficilequejerépondreàcettequestion.

3.我的朋友昨天来信了。

A.Monamimaécrithi