原创力文档- 1、本文档共6页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
国贸函电实训-5--接受信用证
外贸函电实训信用证1
一、基本要求:
根据题目说明写一封催证函，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。
二、相关说明:
假设你是世格国际贸易公司(DESUNTRADINGCO.,LTD.)的业务员Minghua
Zhao，你收到了加拿大NEO公司(NEOGENERALTRADINGCO.)签返的编号为
DTC5210的销售确认书，双方约定信用证不迟于11月25前到达，但现在期限已到，
却仍未收到信用证。因此请你给NEO公司的业务员AndyBurns去函催证，并提醒对
方我方通知行为“中国银行上海分行”，而非只是“中国银行”，以免寄错。写信时间为
2009年11月25日。
DESUNTRADINGCO.,LTD.
29THFLOORKINGSTARMANSION,623JINLINRD.,SHANGHAI,CHINA
TEL:(021FAX:(021)ZIPCODE:200002
Nov25,2005
DearMr.AndyBurns,
WeareinreceiptofyourreturningsignedSalesConfirmationNo.DTC5210.
However,weregrettoinformyouthatwedidnotreceiveyourL/Cconcerningtheabove
contracttilltoday.ItisclearlystipulatedinthesaidcontractthattherelevantL/C
shouldreachusdateNov25.
PleasebeassuredtoopenyourL/Cstrictlyinaccordancewithourofferedbank’s
information,especiallyitshouldbe“BankofChina,Shanghaibranch”not“Bankof
China”only.Pleasepayattentiontoitbecauselasttimeanothercustomer’sL/C
reachedtoBankofChinainShenzhen.
Owingtothepunctualshipment,theearlyarrivalofyourL/Cwillbehighly
appreciated.
Yoursfaithfully,
DesunTradingCo.,Ltd.
MinghuaZhao
DesunTradingCo.,Ltd.
MinghuaZhao
译文
参考贵公司11月23日发来的的编号为bwo5823684的信用证，我们很遗憾地说，有几
点与我们销售合同中规定的条款不符。因此，请作如下修改：
1。商品名称应为“全菌罐头”，而不是“蘑菇片罐头”。
2。删除“议付单据应包括买方出具的货物收据”字样。
三.商品的数量应该是1320箱，而不是1230箱。
由于装运期临近，请尽快修改，以便我们能及时装运货物。
外贸函电实训信用证4
一、基本要求:
根据题目说明写一封改证函，要求用英文书写，表达清楚、内容完整。
二、相关说明:
假设你是南京德创伟业进出口有限公司(NanjingDechuangweiyeImportExport
Co.,Ltd)的业务员CathyLee，加拿大CartersTradingCompany,LLC的JoeBrown先
生给你公司寄来了于11月25号开立的编号为CTS285641的信用证，但经过与合同核
对后你发现了一些不符点，如下所列：
1.信用证应当写明遵照UCP600规则；
文档评论（0）