英语句子翻译成中文(英语句子翻译器在线翻译).docx

英语句子翻译成中文(英语句子翻译器在线翻译)

在实行顺译法进行英译时英语句子翻译成中文，我们需要分清句子的信息中心。汉语的信息重心在很多状况下不体现在形式上英语句子翻译成中文，而是体现在内在规律关系上英语句子翻译成中文，因此汉译英时应当把汉语隐性的主次关系发掘出来译成英语的主从复合句。比如：

世界正处于全球一体化的过程中，电信行业不行避开地日趋国际化，所以我们认为我们在这个市场中处于非常有利的地位。

Theworldisglobalizingandthetelecommunicationsindustryisbecomingmoreandmoreglo