《2024年 中西方影视翻译理论研究发展与现状比较》范文.docxVIP

《中西方影视翻译理论研究发展与现状比较》篇一

一、引言

随着全球化的不断深入，影视作品的跨国传播成为文化交流的重要途径。而影视翻译作为连接不同文化、传播影视作品的重要桥梁，其理论研究的发展与现状成为了值得关注的焦点。本文旨在探讨中西方影视翻译理论的研究发展及现状，并对其进行比较分析。

二、中国影视翻译理论研究的发展与现状

1.发展历程

中国的影视翻译理论研究起步较晚，但发展迅速。自20世纪80年代以来，随着改革开放的深入，中国影视翻译理论研究逐渐走向成熟。在初期，影视翻译主要借鉴了文学翻译的理论，随着研究的深入，逐渐形成了具有影视特色的翻译理论。

2.现状特点

当前，中国影视翻译理论研究呈