特爱除尘器项目技术书中英文对照.pdfVIP

一、除尘系统的使用环境，除尘对象，安装条件

I.Useenvironment,dustremovalobjectandinstallationconditionofdustremoval

system

(一)使用环境

(I)Useenvironment

本技术协议中所列除尘系统系用于特诺尔爱佩斯（苏州）高新塑料

（以下简称甲方）粉尘治理排放工程项目中的现场粉尘源的收集、输送处理、达标

排放等生产现场除尘系统。

Thedustremovalsystemlistedinthistechnicalagreementareproductionsitedust

removalsystemusedforon-sitedustsourcecollection,transportprocessingandstandard

dischargeinthedustcontrolandemissionengineeringprojectoftheTeknorApex

(Suzhou)AdvancedPolymerCompoundsCo.,Ltd.(hereinafterreferredtoasPartyA).

(二)除尘对象

(II)Dustremovalobject

技术协议中所列各除尘系统主要是对该项目中生产系统的各环节在生产活动

中所产生的粉尘进行收集除尘。

Alldustremovalsystemlistedinthistechnicalagreementismainlytocollectthe

dustproducedintheproductionactivitiesofeverylinkoftheproductionsystemofthe

project.

(三)安装条件

(III)Installationcondition

该项目系统在生产过程中产生粉尘的地点为生产配料设备及挤出机的投料操

作口等处。除尘系统设置在上述扬尘点附近，具体地点由甲方确定；通过吸尘点、

除尘管道、除尘器、风机等部件、设备构成各除尘系统。

Theplacesoftheprojectsystemproducingdustintheproductionprocessare

productionbatchingequipmentandextruderfeedingoperationmouthandsoon.Thedust

removalsystemshallbesetneartheabovedustemissionpoints,thespecificplaceshall

bedeterminedbyPartyA;thedustremovalsystemconsistsofdustabsorptionpoint,dust

removalpipeline,dustcollector,andairbloweretc.thesepartsandequipment.

二、工程范围

II.Projectscope

（一）除尘设备规格、数量及类型

(I)Specification,quantityandtypeofdustremovalequipment

投标方（以下简称：乙方）需按技术规范书要求并参照双方现场勘测及甲方

的具体要求提供计算依据确定滤筒式除尘器规格、型号、数量、防爆等级等，如

下表格式：

Thebidder(hereinafterreferredtoas:PartyB)shallpro