新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson43.docxVIP

新概念英语第一册课文翻译及学习笔记Lesson43

【课文】

PENNY：Canyoumakethetea,Sam?

SAM：Yes,ofcourseIcan,Penny.

SAM：Isthereanywaterinthiskettle?

PENNY：Yes,thereis.

SAM：Wheresthetea?

PENNY：Itsoverthere,behindtheteapot.

PENNY：Canyouseeit?

SAM：Icanseetheteapot,butIcantseethetea.

PENNY：Thereitis!Itsinfrontofyou!

SAM：Ahyes,Icanseeitnow.

SAM：Wherearethecups?

PENNY：Therearesomeinthecupboard.

PENNY：Canyoufindthem?

SAM：Yes.Heretheyare.

PENNY：Hurryup,Sam!Thekettlesboiling!

【课文翻译】

彭妮：你会沏茶吗，萨姆?

萨姆：会的，我当然会，彭妮。

萨姆：这水壶里有水吗?

彭妮：有水。

萨姆：茶叶在哪儿?

彭妮：就在那儿，茶壶后面。

彭妮：你看见了吗?

萨姆：茶壶我看见了，但茶叶没看到。

彭妮：那不是么!就在你眼前。

萨姆：噢，是啊，我现在看到了。

萨姆：茶杯在哪儿呢?

彭妮：碗橱里有几只。

彭妮：你找得到吗?

萨姆：找得到。就在这儿呢。

彭妮：快，萨姆。水开了!

【生词】

ofcourse当然

kettlen.水壶

behindprep.在……后面

teapotn.茶壶

nowadv.现在，此刻

findv.找到

boilv.沸腾，开

【知识点讲解】

1.今天的课文没有什么新的语法点，我们能够利用这个课来复习一下Thereis,Thereare的句型，以及几个和方位相关的表达，比如infrontof，就是在XX前面的意思;

2.any和some都表示“一些”，但some一般用在肯定句当中;而any用在疑问句、或是否定句中。

比如：Therearesomechairsinthekitchen.厨房里有一些椅子;

Arethereanychairsinthekitchen?厨房里有椅子吗?

3.makethetea的意思是沏茶，注意这个动词和名词的搭配;

4.hurryup!是一个固顶搭配，意思是快一点!ofcourse也是一个固顶搭配，意思是“当然咯”