必背古诗词补充.pdfVIP

1.山居秋暝

王维(唐)

空山新雨后，天气晚来秋。

明月松间照，清泉石上流。

竹喧归浣女，莲动下渔舟。

随意春芳歇，王孙自可留。

译文

新雨过后山谷里空旷清新，

深秋傍晚的天气特别凉爽。明月

映照着幽静的松林间，清澈的泉

水在碧石上流淌。竹林中少女喧

笑洗衣归来，莲叶晃动处渔船轻

轻摇荡。春天的美景虽然已经消

歇，眼前的秋景足以令人留连。

2.无题

李商隐（唐）

昨夜星辰昨夜风，画楼西畔桂堂东。

身无彩凤双飞翼，心有灵犀一点通。

隔座送钩春酒暖，分曹射覆蜡灯红。

嗟余听鼓应官去，走马兰台类转蓬。

【译文】昨夜，天上闪烁着星辰，地上阵阵微风，

在画楼之西，桂堂之东，咱们二人会面。我恨身上没有

彩凤一样的双翼，能随时飞到你身边，幸好，你我的心

(就神异的犀牛的两只角一样，中间有一条线连着)每时

每刻都是相通的。还记得最初相识，是喝着温热了的美

酒，做藏钩游戏，我隔座把玉钩传递给你来藏。后来，

还几人分成组，在红色的灯影里猜迷。可叹的是，这时

早晨的更鼓响了，我不得不进宫去应付差事。

【赏析】从诗中看，作者怀念的是一位女子。作者

从追忆昨夜回到现实，引出了诗人复杂微妙的心理：如

此星辰非昨夜，为谁风露立中宵。可叹自己漂泊不定，

又不得不匆匆走马兰台，开始寂寞乏味的工作。诗人描

述了事件与场面来突出人物的心理活动，展现了诗人与

情人时间太短，颇感无奈。全诗跳跃变幻，感情真挚，

情意深长，形象动人。

3.蝶恋花（宋·欧阳修）

庭院深深深几许，杨柳堆烟，帘幕无重数。

玉勒雕鞍游冶处，楼高不见章台路。

雨横风狂三月暮，门掩黄昏，无计留春住。

泪眼问花花不语，乱红飞过秋千去。

【译文】庭院深深，不知有多深？杨柳依依，飞扬起片片烟

雾，一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作

乐的地方，她登楼向远处望去，却看不见那通向章台的大路。

春已至暮，三月的雨伴随着狂风大作，再是重门将黄昏景色

掩闭，也无法留住春意。泪眼汪汪问落花可知道我的心意，落花

默默不语，纷乱的，零零落落一点一点飞到秋千外。

【赏析】此词描写闺中少妇的伤春之情。

上片写少妇深闺寂寞，阻隔重重，想见意

中人而不得；下片写美人迟暮，盼意中人

回归而不得，幽恨怨愤之情自现。全词写

景状物，疏俊委曲，虚实相融，用语自然，

辞意深婉，尤对少妇心理刻划写意传神，

堪称欧词之典范。

4.清平乐

黄庭坚

春归何处？寂寞无行路。若有人知春去处，

唤取归来同住。

春无踪迹谁知？除非问取黄鹂。百啭无人能

解，因风飞过蔷薇。

【译文】

春天回到何处？留下一派清静找不到它回去的道路。若是有

人知道春天归去之处，请叫它仍旧回来的我同住。

可是春天去得无影无踪什么人会知，除非你问一问黄鹂。

它的叫声十分婉转，但无人能够理解，只有任凭轻风飘过蔷薇。

《清平乐·春归何处》是宋代文学家黄庭坚的词作。

这是一首感叹时光去而不返的惜春词，作者以凄婉的笔

法，抒写了对春天逝去的沉痛和惋惜，体现了词人对美

好时光的热爱、眷恋、痴情和追求。上片写春天的归去。

作者将春拟人化，起句发问，既点明寻春、惜春旨意，

又透出爱春、伤春情绪。接着又以对春天的体贴关怀，

写春去无痕。“若有”两句用浪漫的笔法表达自己的愿望，

写出了对春天的依恋深情。下片写夏季的到来。作者先

以叹问点明春天已无踪迹，进一步表现惜春的沉痛，接

着，想到黄鹂定会知道。然而，人、鸟语言不通，所以

又添一层烦恼和沉痛。结尾以黄鹂“飞过蔷薇”写出寻春

最后的一线希望也破灭了，蔷薇暗示了夏天已经到来。

与一般惜春之词不同，这首作品