原创力文档- 1、本文档共14页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
全新大学英语综合教程2答案
【篇一：全新版大学英语综合教程2课文原文翻译】
rdgardner,aprofessorofeducationatharvarduniversity,
reflectsonavisittochinaandgiveshisthoughtsondifferent
approachestolearninginchinaandthewest.
learning,chinese-style
howardgardner
1foramonthinthespringof1987,mywifeellenandilivedin
thebustlingeasternchinesecityofnanjingwithour18-month-
oldsonbenjaminwhilestudyingartseducationinchinese
kindergartensandelementaryschools.butoneofthemost
tellinglessonsellenandigotinthedifferencebetween
chineseandamericanideasofeducationcamenotinthe
classroombutinthelobbyofthejinlinghotelwherewestayed
innanjing.
中国式的学习风格
1987年春，我和妻子埃伦带着我们18个月的儿子本杰明在繁忙的
中国东部城市南京住了一个月，同时考察中国幼儿园和小学的艺术
教育情况。然而，我和埃伦获得的有关中美教育观念差异的最难忘
的体验并非来自课堂，而是来自我们在南京期间寓居的金陵饭店的
大堂。
2thekeytoourroomwasattachedtoalargeplasticblock
withtheroomnumberonit.whenleavingthehotel,aguest
wasencouragedtoturninthekey,eitherbyhandingittoan
attendantorbydroppingitthroughaslotintoabox.because
thekeyslotwasnarrow,thekeyhadtobepositionedcarefully
tofitintoit.
我们的房门钥匙系在一块标有房间号的大塑料板上。酒店鼓励客人
外出时留下钥匙，可以交给服务员，也可以从一个槽口塞入钥匙箱。
由于口子狭小，你得留神将钥匙放准位置才塞得进去。
3benjaminlovedtocarrythekeyaround,shakingit
vigorously.healsolikedtotrytoplaceitintotheslot.because
ofhistenderageandincompleteunderstandingoftheneedto
positionthekeyjustso,hewouldusuallyfail.benjaminwas
notbotheredintheleast.heprobablygotasmuchpleasure
outofthesoundsthekeymadeashedidthosefewtimes
whenthekeyactuallyfounditswayintotheslot.
本杰明爱拿着钥匙走来走去，边走边用力摇晃着。他还喜欢试着把
钥匙往槽口里塞。由于他还年幼，不太明白得把钥匙放准位置才成，
因此总塞不进去。本杰明一点也不在意。他从钥匙声响中得到的乐
趣大概跟他偶尔把钥匙成功地塞进槽口而获得的乐趣一样多。
4nowbothellenandiwereperfectlyhappytoallowbenjamin
tobangthekeynearthekeyslot.hisexploratorybehavior
seemedharmlessenough.butisoonobse
文档评论（0）