《鸿门宴》原文翻译与欣赏.pdf

精品文档

《鸿门宴》原文翻译与欣赏

自己整理的《鸿门宴》原文翻译与欣赏相关文档，希望能对大家

有所帮助，谢谢阅读！

[原件]

屡战屡败，未遇项羽。裴公撒吉马曹吴尚使人对项羽说：“裴公欲为

关中之王，使子婴为相，有天下之宝。”项羽大怒曰：“此为破沛公

军，以谒士卒！”当时项羽在新丰鸿门四十万兵；数百沛公兵，上霸。

范增说项羽说：“裴公在山东时，贪财，对麦琪好。今天我们入关，

什么也得不到，女人没有运气。这不是一个小野心。我让人看他们的

气，都是*，变得五颜六色，这个天子也生气了。别弄丢了！”

楚作隐项伯，项羽季甫，苏梁。张亮时不时跟着裴公，项伯时不时就

是个裴公军。他私下遇见了张亮，并告诉了他一些事情。他想叫张亮

和他一起去，并说：“不要死于非命。”张亮曰：“丞相派裴公去见

汉王。裴公着急。如果他死了，他将是不公正的。他忍不住什么也没

说。”

好的在，告诉裴公。裴公大惊，曰：“何故？”张亮说：“谁是国王？”

他说：“浑生对我说：‘你离了关，就可以做秦国的国王。’所以听听。”

梁曰：“岂料大王士卒足以称王？”裴公默然道，“不如实打实。我

第1页共12页

精品文档

能为它做些什么？张亮道：“请告诉项伯，裴公不敢诵王。”。裴公

道：“君安与项伯何干？张亮说：“秦时随官旅行，项伯*官居住；

这件事很紧急，所以我很幸运地来到了好。”裴公道：“哪个比大王

长？”梁说，“你比你的大臣们都强。裴公道：“你叫我进来，我哥

哥的活就交给我了。”。”张亮对项伯问道。项伯立即见到了裴公。

裴公以饮酒来庆祝自己的一生，这是关于婚姻的。曰：“吾入关时，

太尉不敢近前，官民封库，却待将军。所以，派守门人去准备他盗窃

的出入和超常。看着将军没日没夜，怎么敢反！希望博不敢多贤。项

伯答应，裴公曰：“无蚤不能来谢襄王。”裴贡说，“诺。于是项伯

连夜去军中，将裴公的话奏报王祥。因其言曰：“裴公不先破关中，

敢入乎？“以大成就打击人是不公正的。还不如因为它而遇见它。”

王祥答应了。

裴公引百余骑，见至鸿门，谢曰：“诸将争攻秦，诸将争河北，诸将

争河南。但是他们并没有先入关破秦的意思，所以他们又不得不在这

里见将军们。现在的人有小人之言，这让将军和大臣们都觉得很尴

尬……”王祥曰：“今沛公撒吉马曹吴尚曰；不然怎么会在这里？”

王祥将在同一天留下来陪龚喝酒。王祥和项伯坐在东边，而第二个父

亲坐在南边。其父，范增也。裴公坐北，张良喜等。范增数了数王祥，

给她玉珏以示的有三个，王祥莫兰不应该。范增祺召见项庄，曰：“君

王不堪。如果你在进入之前过你的生活，如果你过你的生活，请舞剑，

因为你打了裴公坐下来杀了他。如果你没有，如果你属于它，你会很

第2页共12页

精品文档

尴尬。”庄会过他的一生。临终说：“大王与裴公饮酒，军中不喜。

请与剑共舞。”王祥说：“诺。”项庄拔剑起舞，项伯也拔剑起舞，

常以翅遮裴公，庄不能击。

于是张亮去军门见樊哙。樊哙曰：“今日何事？”梁曰：“事急！今

项庄舞剑，其意常为佩功。”他说：“很急！请入内与我同住。”匡

的意思是带着剑和盾进入军门。戟卫士欲停，樊哙拨盾抵挡，卫士至

地，入，持帘西立。他只看着国王，头发朝上，眼睛干裂。王祥按下

他的剑，说：“谁是客人？”张亮说：“裴公参与樊哙也是。”王祥

说：“一个强壮的男人，给他一杯酒。”然后用桶喝。拜谢，起来，

站着喝酒。王祥说：“给它一个肩膀。”然后与生活肩并肩。樊哙把

盾盖在地上，放在肩上，拔剑砍去。王祥说：“一个强壮的男人！能

不能再喝一杯？”樊哙曰：“吾死不避，必饮戒！丈夫秦王有老虎和

狼的心。*如果他举不起来，惩罚将势不可挡，全世界都会反抗。楚

怀王约诸将曰：“破秦先入咸阳者为王。”今裴公破秦先入咸阳，不

敢近。他关上宫殿，把它还给军队，让国王来。所以我们会派守关的

人，以防他偷进偷出。努力和高成就，没有奖励，听细节，想超过积

极的人。如果你继续听到秦朝这种死法，偷了为王也拿不到！项王未

及答话，便说：“请坐。“樊哙，坐下。

坐了一会儿，裴公起身上厕所，被樊哙叫了出来。裴公已出，襄王使

太师陈赵平裴公。裴公说：“你今天走，就不退出。你能为它做些什