再談孔平仲及金安國之典型藏頭體詩.doc

-

再談孔平仲及金安國之典型藏頭體詩

上傳書齋名：瀟湘館112XiāoXiāngGuǎn112

何世強HoSaiKeung

提要：“藏頭詩”乃雜體詩體裁之一種。所謂“藏頭體詩”乃指律詩某句之首字隱藏在前句之末字，此乃自宋以來之定義。本文主要談及孔平仲之“藏頭詩”之特色。另外朝鮮人金安國亦有藏頭體詩一首，此藏頭體詩屬經典之作，亦為正宗之“藏頭詩”也，值得今人注意。

關鍵詞：藏頭詩嚴羽滄浪詩話鄧忠臣金安國

第1節藏頭體詩之評價

據宋?嚴羽《滄浪詩話?詩體》所記，藏頭體詩乃非大雅之詩格，不宜多作。其文曰：

字謎、人名、卦名、數名、藥名、州名之詩，只成戲謔，不足法也。﹝又有六甲、十屬之類，及藏頭、歇後等體，今皆削之。近世有李公《詩格》，泛而不備，惠洪《天廚禁臠》，最為誤人。今此卷有旁參二書者，蓋其是處不可易也。﹞

其後宋?魏元慶《詩人玉屑?卷之二?詩體上》承襲其說，曰：

字謎、人名、卦名、數名、藥名、州名之詩，只成戲論，不足為法也。﹝又有六甲、十屬之類，及藏頭、歇後等體，今皆削之。近世有李公《詩格》，泛而不備；惠洪《天廚禁臠》最為誤人。今此卷有旁參二書者，蓋其是處不可易也。﹞

明?馮惟訥《古詩紀?卷一百四十六?別集第二?明體》亦襲用嚴羽說，曰：

字謎、人名、卦名、數名、藥名、州名﹝如此詩只成戲謔，不足為法也﹞。又有六甲、十屬之類，及藏頭、歇後等體﹝今皆削之。近世有李公《詩格》，泛而不備；惠洪《天廚禁臠》最為誤人。今此卷有旁參二書者，蓋其是處不可易也。《滄浪》所論，詩體尚多，自唐以下者不錄於此。﹞

故有關詩體之評家，皆以嚴羽之說為是。

《滄浪詩話》不提藏頭詩，認為屬文字遊戲類，此言為是，蓋藏頭詩者，人皆知其所藏之字，但作者需費心思以求合適之字，此舉難免因辭而害意也。

以下左方為《古詩紀?卷一百四十六?別集第二?明體》原文，右方為《滄浪詩話》原文：

附帶一提，《天廚禁臠》三卷，宋?釋惠洪撰，有四庫全書版本。惠洪尚有《冷齋夜話》一書，亦有四庫全書版本。

《天廚禁臠四庫全書總目提要》曰：

是編皆標舉詩格，而舉唐、宋舊作為式。然所論多強立名目，旁生支節。…所論“古詩押韻換韻”之類，尤茫然不知古法。嚴羽《滄浪詩話》稱“《天廚禁臠》最害事”，非虛語也。

故釋惠洪詩格之說不可學亦不可信也。

以下為《詩人玉屑?卷之二?詩體上》原文：

第2節藏頭體詩之定義及孔平仲之藏頭體詩

所謂“藏頭體詩”乃指律詩某句之首字隱藏在前句之末字，此乃自宋以來之定義。現代之“藏頭體詩”有另外之解釋，本文不談。

“藏頭詩”雖云為文字遊戲，但亦不易為之，故詩家作此類詩者少，傳世之作亦匱乏。

宋時之藏頭詩說法即：

第一句首字隱藏在第八句末字；

第二句首字隱藏在第一句末字；

第三句首字隱藏在第二句末字；

第四句首字隱藏在第三句末字；

第五句首字隱藏在第四句末字；

第六句首字隱藏在第五句末字；

第七句首字隱藏在第六句末字；

第八句首字隱藏在第七句末字。

以下討論孔平仲藏頭體詩之作。

筆者已有文名為〈淺談宋?孔平仲之藏頭體詩二首〉談及孔平仲之藏頭體詩，本文談及其另外兩首。

孔平仲﹝公元1044年至1111年﹞乃北宋人，字毅甫﹝或作毅父﹞。自稱魯人，孔子後裔﹝四十八代孫﹞。江西省羅田鎮西江村人。與兩兄孔文仲、孔武仲以文章名世。宋英宗治平二年﹝合公元1065年﹞舉進士，曾任秘書丞、集賢校理，又提點江浙鑄錢、金部郎中、京西刑獄。孔平仲著有《珩璜新論》、《續世說》及《談苑》。此外孔平仲與其兩兄尚有作品合稱為《清江三孔集》。

以下二詩見孔平仲之《清江三孔集?卷二十八?詩戲》。

﹝一﹞〈累約慎思親事，今已入境，盤桓逗留或徘徊也。不進，欲以十四日交承

逗留或徘徊也。

“交承”，意思是指前任官吏卸職，後任接替。

工巧新詩寄遞筒“遞筒”，即遞詩筒。遞詩筒即詩筒。以竹筒盛詩稿，以便於傳遞他人

“遞筒”，即遞詩筒。遞詩筒即詩筒。以竹筒盛詩稿，以便於傳遞他人，故稱遞詩筒。

“口傳”乃指口頭傳述之言。

粵音“倫”，陽平聲。此處非仄聲。

躬自省愆反省自己之錯過。方乆仄乆仄即“久仄”，心中不安也。，人多助虐

反省自己之錯過。

乆仄即“久仄”，心中不安也。

“助虐”指“助紂為虐”，即協助紂王施行暴政。

“磨礱”，磨練也；又解作切磋也。唐?劉禹錫〈酬湖州崔郎中見寄〉詩曰：“磨礱老益智，吟詠閒彌精。”此處解作磨練也；宋?陸游〈示友〉詩曰：“學問更當窮廣大，友朋誰與共磨礱。”此處解作切磋也。

以下為“藏頭”字：

第一句首字“工”隱藏在第八句末字“空”；

第二句首字“同”隱藏在第一句末字“筒”；

第三句首字“口”隱藏在第二句末字“宫”；

第四句首字“日”隱藏在第三句末字“指”；

第五句首字“躬”隱藏在第四句末字“窮”；