经典英文寓言小故事.pdfVIP

经典英文寓言小故事

经典英文寓言小故事

很多人都知道一些简单又经典的中文寓言故事，但不一定知道英

文版本的寓言小故事。快来看看店铺为你准备了经典英文寓言小故事，

欢迎大家阅读!

狼和小羊

Aesop’sFables

TheWolfandtheLamb

OnceuponatimeaWolfwaslappingataspringonahillside,

when,lookingup,whatshouldheseebutaLambjustbeginning

todrinkalittlelowerdown.‘There’smysupper,’thoughthe,

‘ifonlyIcanfindsomeexcusetoseizeit.’Thenhecalledout

totheLamb,‘HowdareyoumuddlethewaterfromwhichIam

drinking?’

‘Nay,master,nay,’saidLambikin;‘ifthewaterbemuddy

upthere,Icannotbethecauseofit,foritrunsdownfromyouto

me.’

‘Well,then,’saidtheWolf,‘whydidyoucallmebad

namesthistimelastyear?’

‘Thatcannotbe,’saidtheLamb;‘Iamonlysixmonths

old.’

‘Idon’tcare,’snarledtheWolf;‘ifitwasnotyouitwas

yourfather;’andwiththatherusheduponthepoorlittleLamb

and.WARRAWARRAWARRAWARRAWARRA.ateherallup.But

beforeshediedshegaspedout.’Anyexcusewillserveatyrant.’

狼和小羊

狼来到小溪边，看见小羊在那儿喝水。

狼想吃小羊，就故意找碴儿，说：“你把我喝的水弄脏了!你安地

什么心?”

小羊吃了一惊，温和地说：“我怎么会把您喝的水弄脏呢?您站在

上游，水是从您那儿流到我这儿来的，不是从我这儿流到您那儿去

的。”

狼气冲冲地说：“就算这样吧，你总是个坏家伙!我听说，去年你

在背地里说我的坏话!”

可怜的小羊喊道：“啊，亲爱的狼先生，那是不可能的，去年我

还没有生下来哪!”

狼不想再争辩了，龇着牙，逼近小羊，大声嚷道：“你这个小坏

蛋!说我坏话的不是你就是你爸爸，反正都一样。”说着就往小羊身上

扑去。

树和斧子

AWoodmancameintoaforesttoasktheTreestogivehim

ahandleforAx.Itseemedsomodestarequestthattheprincipal

treeatonceagreedtoit,anditwassettledamongthemthatthe

plain,homelyAshshouldfurnishwhatwaswanted.

NosoonerhadtheWoodmanfittedthestafftohis

purpose,thenhebeganlayingabouthimonallside.Fellingthe

wholemattertoolate,whisperedtotheCedar:Cedar:first

concessionhaslostall;ifwehasnotasacrificedourhumblehumble

有一个樵夫来到森林里，要求树给他一跟斧柄，