原创力文档- 1、本文档共11页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
微阅读中学生阅读《古文观止》精选80篇
16.邹忌讽齐王纳谏《战国策》
讽：讽谏，用暗示，比喻之类的方法，委婉的规劝。
谏：规劝（君主、尊长或朋友），使改正错误。
纳谏：接受规劝。多指君主接受臣下进谏。
《战国策》：国别体史书，又称《国策》。记载了西周、东周及秦、齐、楚、赵、魏、韩、燕、宋、卫、中山各国之事，记事年代起于战国初年，止于秦灭六国，约有240年的历史。分为12策，33卷，共497篇，主要记述了战国时期的游说之士的政治主张和言行策略，也可说是游说之士的实战演习手册。作者刘向。
刘向：字子政，西汉文学家，目录学家。今存《新序》《说苑》《列女传》《战国策》等书。《楚辞》是刘向编订成书，而《山海经》是其与其子刘歆共同编订成书。
邹忌修八尺有余，而形貌昳丽。朝服衣冠，窥镜，谓其妻曰：“我孰与城北徐公美？”其妻曰：“君美甚，徐公何能及君也？”城北徐公，齐国之美丽者也。忌不自信，而复问其妾曰：“吾孰与徐公美？”妾曰：“徐公何能及君也？”旦日，客从外来，与坐谈，问之：“吾与徐公孰美？”客曰：“徐公不若君之美也。”明日，徐公来，熟视之，自以为不如，窥镜而自视，又弗如远甚。暮，寝而思之，曰：“吾妻之美我者，私我也；妾之美我者，畏我也；客之美我者，欲有求于我也。”
邹忌：战国时齐人，善鼓琴，有辩才，齐威王的时候曾任齐相。
修：长，这里指身高。
八尺：战国时一尺约合今天的七寸左右，大约23.3厘米。
昳丽：光艳美丽。
朝服衣冠：早晨穿戴好衣帽。服，穿戴。
窥镜：照镜子。
孰与：和……比（那一个更）。
及：比得上。
不自信：不相信自己。
妾：侍女，女性奴仆。
旦日：明日，第二天。
明日：第二天。
熟：仔细。有版本写作孰，同“熟”，仔细。
弗如远甚：远远地不如。弗：不。
寝：躺，卧。
美：以……为美，认为……美。形容词的意动用法。
私：偏爱。
【译文】
邹忌身高八尺多，而且身材容貌光艳美丽。有一天早晨他穿戴好衣帽，照着镜子，对他的妻子说：“我和城北的徐公相比，谁更美丽呢？”他的妻子说：“您美极了，徐公怎么能比得上您呢！”城北的徐公，是齐国的美男子。邹忌不相信自己(会比徐公美丽)，又问他的小妾说：“我和徐公相比，哪一个更美丽？”妾说：“徐公怎么能比得上您呢？”第二天，有客人从外面来拜访，邹忌和他坐着谈话。邹忌问他：“我和徐公相比，谁更美丽？”客人说：“徐公不如您美丽啊。”第二天，徐公来了，（邹忌）仔细地端详他，自己觉得不如徐公美丽；再照着镜子看看自己，更觉得远远比不上人家。晚上，他躺在床上，思考这件事，说：“我的妻子认为我美，是偏爱我；我的小妾认为我美，是惧怕我；客人认为我美，是想要有求于我。”
于是入朝见威王曰：“臣诚知不如徐公美，臣之妻私臣，臣之妾畏臣，臣之客欲有求于臣，皆以美于徐公。今齐地方千里，百二十城，宫妇左右，莫不私王；朝廷之臣，莫不畏王；四境之内，莫不有求于王。由此观之，王之蔽甚矣。”
诚：确实。
皆以美于徐公：都认为我比徐公美。以：以为，认为。于：比。
地方：土地方圆。地，土地，疆域。方，方圆纵横。
宫妇：宫中的姬妾。
左右：国君身边的近臣。
莫：没有谁。
四境之内：全国范围内的人。
蔽：蒙蔽，这里指受蒙蔽。
【译文】
于是邹忌上朝拜见齐威王，说：“我确实知道自己不如徐公美丽。可是我的妻子偏爱我，我的妾惧怕我，我的客人对我有所求，他们都认为我比徐公美丽。如今的齐国，土地方圆千里，有一百二十座城池，宫中的姬妾和身边的近臣，没有不偏爱大王的；朝廷中的大臣，没有不惧怕大王的；国内的百姓，没有不对大王有所求的：由此看来，大王受蒙蔽一定很厉害了。”
王曰：“善。”乃下令：“群臣吏民，能面刺寡人之过者，受上赏；上书谏寡人者，受中赏；能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。”令初下，群臣进谏，门庭若市；数月之后，时时而间(jiàn）进；期（jī）年之后，虽欲言，无可进者。燕、赵、韩、魏闻之，皆朝于齐。此所谓战胜于朝廷。
善：好。
乃：于是，就。
面：当面。
刺：指责，议论。
过：过错。
受：给予，付予。
上：上等的。
谤讥于市朝：在公众场所议论君王的过失。谤：公开指责别人的过错。讥，讽刺。谤讥，指责，议论。市朝，公共场合。
闻：“使……听到”。形容词的使动用法。
间进：偶然有人进谏。间：间或，偶尔，有时候。进：进谏。
期年：满一年。期：满。
战胜于朝廷：在朝廷上战胜（别国）。意思是内政修明，不需用兵，就能战胜敌国。
【译文】
齐威王说：“说得好。”于是就颁布命令：“所有的大臣、官吏、百姓，能够当面批评我的过错的，给予上等奖赏；能够上书劝谏我的，给予中等奖赏；能够在众人集聚的公共场所指责、议论我的过失，并能传到我耳朵里的，给予下等奖赏。”命令一发出，所有大臣都来进言规劝，宫门庭院就像集市一样喧闹。几个月以后，有时偶尔还有
文档评论（0）