英文科技论文的写作.docxVIP

英文科技论文的写作

为了推动国内科技工作者与国际科学技术界的交流，国内许多科技期刊都要求附有英文题目和英文摘要，中文图表也应附有英文图题和标题。同时，国内越来越多的科技工作者期望能在国际性学术期刊上发表论文，以增强国际学术交流与合作。因此，对从事科学研究的学者而言，具备撰写和发表英文科技论文的能力是非常有必要的。本章简单介绍英文科技论文的写作特点，并给出了英文科技论文的构成、写作要求和示例解析，为读者在国内外英文学术期刊上发表高质量论文提供一定的参考。

|5.1|

英文科技论文的写作特点

5.1.1文体特点

科技论文是科技人员通过理论分析、科学实验得出研究成果的记录、描述或分析。论文内容通常具有很强的专业性，语言文字严谨，结构格式固定。科技论文具有很强的逻辑性，描述必须客观真实，经得起推敲。同时，还要有准确和严密的思维，语言准确规范，语义连贯，推理严谨，不能模棱两可。科技论文通常以冷静客观的风格陈述事实和揭示规律，字里行间不夹杂作者的主观情感。除了基本的文字描述外，科技论文较多地使用图表等各种视觉表现手段，具有效果直观、便于读者理解等优点。

与其他文体形式相比，科技论文具有以下两大特征。

（1）正式性

科技论文文体作为严肃的书面文体，作者在写作时一定要做到语气正式，用词准确规范，行文严谨简练，避免使用口语化的词句，不用或少用I,we,ourlab和you等第一、二人称的代词。

【例5.1】Thekernelsofbothsubsystemshaveasizeofthree.Forthesystemcorrespondingtoλ=1.3820,thekerneldelaysare1.3213,3.2785and5.5033seconds.Theroottendenciesofthefirsttwocrossingsare+1,indicatingadestabilizingeffect,whereasthelastdelayisstabilizing,ithasRT=-1.Thesystemcorrespondingtoλ=3.6180haskerneldelaysofvalue0.9010,1.3971and10.0999seconds,withroottendenciesof+1,+1and-1,respectively.

例5.1中的语言以第三人称进行陈述，简练、周密，是对客观事物的准确反映，没有第一、第二人称代词，不掺杂个人的主观意识。

（2）专业性

科技论文面向特定专业范围的人群，其读者均是本专业的科技人员，专业术语是构成科技论文的重要语言基础，具有语义严谨、单一等特点。使用专业术语可使论文的表意更加精确，行文更加严谨。

【例5.2】Toagroupofagentsdrivenbyhigh-orderlineardynamics,whichinteractunderanundirectedcommunicationtopologyaffectedbyafixedanduniformtimedelay,wedeploytheclustertreatmentofcharacteristicrootsmethodologytofind,exactlyandexplicitly,thelargestdelayforwhichtheagentsreachconsensus.Tothebestofourknowledge,thisisthefirsttimethatanexactandexplicitstabilityboundinthedomainofthedelaysisobtainedforthisclassofsystems.

例5.2中的专业术语有high-orderlinear（高阶线性），agent（智能体），topology（拓扑结构），theclustertreatmentofcharacteristicroots（特征根聚类）等。

“一种特定领域的经验或行为往往有一种特定的语言服务，而这种语言更有其自身的独特的语法与词汇特征。”英国一位语言学家如是说。显而易见，科技论文作为一种专业严谨的书面文体，自然有独特的语法与词汇特征。

5.1.2词汇特点

科技论文的词汇具有以下六种特征。

（1）纯科技词汇

纯科技词汇是指在特定学科或专业领域具有独特明确意义的词汇或术语，如oxide（氧化物