国家开放大学专科《管理英语2》一平台机考第五大题翻译题库[珍藏版].docx

1

国家开放大学专科《管理英语2》一平台机考题库第五大题翻译题题库

说明：2024年8月23日整理，适用于国家开放大学专科学员一平台期末机考考试。

本大题共包含5小题，每小题4分，共计20分。阅读句子，从A、B、C三个选项中选择最佳翻译。

★Abadhirenotjustwastesyourtimeandmoney,butalsoimpactstheteamspiritandcompanymorale.B.招聘到不合格的员工即浪费时间和金钱，而且还会影响整个团队精神和公司士气。

★Afewminuteslaterthedoctorcameoutofhisroomforthethirdtime.B.几分钟后，医生第三次从他的房间走出来。

★Amanandhiswifehadasmallrestaurantnearastation.C.一个男人和他的妻子在靠近车站的地方开了家小饭馆。

★Anewfoodmarketwillbebuiltinourcommunitynextmonth.C.下个月我们社区将新建一个菜市场。★Atruefriendissomeonewhoreachesforyourhandandtouchesyourheart.C.真正的朋友是一个可以援手帮助并感动你心扉的人。

★Angrycustomerstendtoaimtheirdissatisfactionandcomplaintsatstaffmembers.A.愤怒的顾客往

往会把员工当做他们发泄不满和抱怨的目标。

★Asageneralrule,itisbettertofocusonthecontentofapresentationasameansoftractingyouraudiencesattention.C.一般而言，最好把重点放在讲解的内容上，借此来吸引观众的注意。

★Beconsiderateofotherspeakersbywaitinguntiltheyaredonebeforestatingyourviews.B.在陈述自己的观点之前，要多为其他发言者考虑，应等他们叙述完毕。

★Bythefollowingweek,whenhesonhisown,hefeelshehasaprettygoodideaofwhatheneedstodo,andhowtogoaboutit.C.到第二个星期，当他独立工作的时候，他感到对于自己需要做什么以及如何开始

做非常清楚。

★Encouragethefront-linestafftobuildstrongrelationshipswithcustomersastheyarethemostreliableofthecustomerfeedbacksources.B.要鼓励一线员工与客户建立牢固的关系，因为他们是最可靠的

客户反馈来源。

★FocuSgroupsarerepresentativesofcustomerswhosejobistoprovideyouwithinformationontheirneedsandpreferences.C.焦点小组是顾客的代表，他们的工作是给你提供他们的需求和喜好。

★Havingpatiencewithyourcustomersandwithyourselfwilgoalongwayinwiningoverhostilecustomers.B.对顾客和对自己有耐心将在赢得生气的顾客对你工作的支持方面大有帮助。

★Idontknowwhyheislate,hemighthavehadanaccident.C.我不知道他为何迟到，可能遇上了事故。

2

★Ithinkwhatshouldbedoneistocreatemorejobopportunitiesforstudents.A.我认为我们更需要为学生

们创造更多的工作机会。

★Iwanttoleavealitteroominthebudget,justincase.C.我想留一点预算空间，以防万一。

★IfImaysay