双环科技：全资子公司融资租赁公告.pdfVIP

证券代码：000707证券简称：双环科技公告编号：2013－017

湖北双环科技股份有限公司

全资子公司融资租赁公告

本公司及董事会全体成员保证信息披露的内容真实、准确、完整，没有虚假

记载、误导性陈述或重大遗漏。

重要提示

（一）、交易内容：湖北双环科技股份有限公司（以下简称“本

公司或公司”）全资子公司重庆宜化化工有限公司（以下简称“重庆

宜化”）与招银金融租赁有限公司（以下简称“招银租赁”）进行融资

租赁业务，融资金额为人民币30,000万元。

（二）、招银租赁与重庆宜化及本公司无关联关系，以上交易不

构成关联交易。

（三）、湖北宜化集团有限责任公司为本次融资租赁业务提供连

带责任担保。

（四）、本次交易已经公司七届十四次董事会审议通过，还需公

司股东大会审议批准。

一、交易概述

公司七届十四次董事会审议通过了关于同意重庆宜化与招银金

融租赁有限公司进行融资租赁的议案。（详见中国证券报，证券时报，

上海证券报及巨潮资讯网上公司同日公告，公告编号2013-019号）重

庆宜化通过出售并租回碳化塔、压缩机、外冷器等60万吨/年联碱装

置中自有设备，盘活存量固定资产、换取当期现金流入，重庆宜化在

租赁期内向招银租赁按期支付完所有租金后，以约定的名义货价将设

备所有权转移回重庆宜化。本次融资租赁金额为30,000万元人民币，

期限四年，利率为中国人民银行公布的人民币三至五年期贷款基准利

率下浮10%，租赁保证金为600万元，租赁手续费为1140万元。

二、交易对方基本情况介绍

交易对方：招银金融租赁有限公司

注册资本：40亿元人民币

法定代表人：王庆彬

地址：上海市浦东新区世纪大道201号渣打银行大厦9楼

经营范围：融资租赁业务；接受承租人的租赁保证金；向商业银

行转让应收租赁款；经批准发行金融债券；同业拆借；向金融机构借

款；境外外汇借款；租赁物品残值变卖及处理业务；经济咨询；中国

银监会批准的其他业务。

招银租赁与重庆宜化及本公司无关联关系，以上交易不构成关联

交易。

三、交易标的情况介绍

（一）名称：碳化塔、压缩机、外冷器等60万吨/年联碱装置中

的部分生产设备

（二）类别：固定资产

（三）权属：重庆宜化化工有限公司

（四）所在地：重庆市万州区

四、交易合同的主要内容

（一）租赁期限：4年；

（二）租赁方式：售后回租。即承租人通过出售并租回自有固定

资产，盘活存量固定资产、换取当期现金流入，承租人在租赁期内向

出租人按期支付完所有租金后，以约定的名义货价将设备所有权转移

回承租人。这是当今运用最为普遍的一种租赁业务形式。

（三）租赁标的物：碳化塔、压缩机、外冷器等60万吨/年联碱

装置中的部分生产设备；

（四）租赁利率：中国人民银行公布的人民币三至五年期贷款基

准利率下浮10%；

（五）租赁保证金：保证金600万元（可用于冲抵最后一期租金

或几期租金的相应金额）；

（六）担保方式：湖北宜化集团有限责任公司为本次融资租赁业

务提供连带责任担保；

（七）租赁手续费1140万元；

（八）租金及支付方式：按等额本息的方式计算租金，按季度后

付；

（九）租赁设备所属权：重庆宜化在租赁期内向招银租赁按期支

付完所有租金后，以约定的名义货价将设备所有权转移回重庆宜化。；

（十）名义货价：1元；

五、履约能力分析

经测算，每季度支付租金不超过2117万元，公司的经营正常，

有能力支付每期租金。

六、本次融资租赁的目的及对重庆宜化财务状况的影响

通过本次融资租赁业务，有利于重庆宜化缓解流动资金压力，拓

宽融资渠道，进一步增强重庆宜化市场竞争力。

七、备查文件

（一）公司七届十四次董事会决议

（二）《融资租赁合同》及附件。

特此公告。

湖北双环科技股份有限公司