六级翻译之语法安心考研.pptx

六级翻译之语法

三大从句及其省略形式

从句类型：

定语从句

名词从句（主从、宾从、表从、同从）

状语从句

2

三大从句及其省略形式

从句的基本特征：

1.引导词

That

that

wh-

which,what,who,whom,whose,how,when,where,why,whether

whichever,whatever,whoever,whomever,whosever,however,whenever,wherever

nomatterwhich/what/who/whom/whose/how/when/where/why

其他

because,as,if,although,though,while,whereas,since,until,before,after,for,provided,immediately,themoment...等

2.主谓结构

注意：从句为陈述句语序，但引导词要前置

3

定语从句

基本结构：

名词结构+引导词（that/which/who/whom/whose/when/where/why）

定语从句特点：

引导词指代先行词（即所修饰的名词结构）

引导词在从句中充当成分

引导词无意义

从句一般为不完整的句子

这是我昨天买的那本书。

Thisisthebookthat/whichIboughtyesterday.

4

定语从句

定从使用前提（一）：

带有动词的“的”字结构

我订了一间窗户朝南的房间。

Ibookedaroomwhosewindowfacedsouth.

5

定语从句

试对比：

这是我昨天买的那本书。

我订了一间窗户朝南的房间。

注意：

当“的”结构为完整句子时，需要注意引导词的使用。一般可以通过还原的方法加以确定。

还原方法：

将“的”字结构所修饰名词带入完整句子，确定其成份。

6

定语从句

我订了一间窗户朝南的房间。

“的”结构：窗户朝南

所修饰名词：房间

还原后：

1.房间的窗户朝南。

Ibookedaroomwhosewindowfacedsouth.

2.在房间里，窗户朝南。

Ibookedaroominwhich/wherethewindowfacedsouth.

7

定语从句

我买了一本书。这本书给我提供了很大的帮助。

Iboughtabook,whichgavemegreathelp.

定语从句使用前提（二）：

相邻句子有名词重复时，可使用定语从句合并翻译。

合并方法：

找出重复名词，用相应引导词替代，进行句子合并。

8

定语从句

他离开了学校。这让我大吃一惊。

Helefttheschool,whichsurprisedmegreatly.

注意：

当重复部分为句子时，必须使用逗号+which的定语从句。

9

定语从句的简化形式

条件：

引导词作从句的主语

方法：

省略引导词，改谓语动词为非谓语动词。

非谓语动词的三种基本形式：

-ing：表主动、正在进行

-ed：被动、已经完成

to：表将来、目的

10

定语从句的简化形式

Iboughtabook,whichprovidedgreathelp.

Iboughtabookprovidinggreathelp.

现在分词短语作后置定语

Iboughtabook,whichwaswrittenbythebestnovelistintheworld.

Iboughtabookwrittenbythebestnovelistintheworld.

过去分词短语作后置定语

11

定语从句的简化形式

Iboughtabook,whichwouldsolveallmyproblemsinEnglishlearning.

IboughtabooktosolveallmyproblemsinEnglishlearning.

Iboughtabook,whichwouldberevisedsoon.

Iboughtabooktoberevisedsoon.

不定式作后置定语

12

定语从句的简化形式

Iboughtabook,whichwasabletosolveallmyproblemsinEnglishlearning.

Iboughtabookabletosolveallmypr