Why-Harrys-Hot英汉双语[完美版].pdfVIP

Why-Harrys-Hot英汉双语[完

美版]

LT

1.TheHarryPotterbooksarentperfect.WhatImissmostinthesenovelsis

thepresenceofagreatvillain.AndbygreatvillainImeananinteresting

villain.Long.JohnSilverisdoublyfrighteningbecauseheisbotheviland

charming.IfhewereallBad,hewouldntfrightenushalfasmuch.

Voldemortisresistiblepreciselybecauseheisjustbadtothebone.Thatsaid,

IshouldaddthatinthenewbookRowlingoutdoesherselfwithabadguyso

seductiveyoullneverseehimcoming.Andheisscary.

2.Thatquibbleaside,Rowling’snovelsareprobablythebestbookschildren

haveeverencounteredthathaventbeenthrustuponthembyanadult.I

envykidsreadingthesebooks,becausetherewasnothingthisgoodwhenI

wasaboy-nothingthisgood,Imean,thatwefoundonourown,thewaykids

arefindingHarry.WeaffectionatelyrememberTheHardyBoysandNancy

Drew,buttryrereadingthemandtheircharmfadesawayprettyquickly.

RowlingmaynotbeasmagisterialasTolkienorasquirkyasDahl,buther

booksintroducefledglingreaderstoaveryhighstandardofentertainment.

Withthreebookslefttogointheseries,itstooearlytopassfinaljudgment.

Butconsideringwhatweveseensofar,especiallyinthelatestvolume,Harry

Potterhasalltheearmarksofaclassic.

没有文学的休闲生活犹如死亡抑或活埋。

——西尼加(古罗马哲学家)

《哈利波特》风行之迷

1.J．K．罗琳发誓说自己从来没有过这种预想。

她做梦也没有想到会有那么多人对她的书感

兴趣。“我从来没有指望过有这么多人喜欢

它，”在最近的一次访谈中她仍然这样说，“可

是，很显然，我大错特错了。它在许多人心中

产生了共鸣。”她说得很委婉。《哈利波特》系

列丛书的前三册被翻译成了35种语言，已出

版3,500万册，据保守估计，这三册书在三年

时间里已经赚了四亿八千万美金。而这还只是

个开始。《哈里波特》系列丛书的第四册《哈

利波特与火焰杯》初版530万册，加上高达

180万册的订单，有望创造新的畅销书销售记

录。12岁的杰克·莫里西的话很清楚地表达

了他们这一代读者的想法。他说：“《哈利波特》

就如同生活，但比生活更美好。”

2.让人称奇的是，罗琳让每一册书的情节相互独