高中课外阅读--英语美文欣赏25(中英双语).pdf

高中课外阅读--英语美文欣赏25（中英双语）

英语美文欣赏25

梦想还是要有的

Manyofyoufailtoseekyourpurposeinlifeandyoushould.Youdreamand

thenfollowitupwithalistofallthereasonswhythedreamisunachievable.You

fillyourlifewithexcusesandandandManygreatcompanieswereconceived

fromadream,nurturedinagarageorbasementandgrewtobetradedontheNew

YorkStockExchange.Whynotyou?Whynotyourdream?Theonlytruelimits

youexperienceinlifearethoseyoucreateorthoseyouallowotherstoimpose

uponyou.Ifyoucandreamit,youcandoit!

你们许多人在一生中或许会有找不到人生目标的时候，这很正常。你追求

自己的梦，跟着出现一大堆告诉你这梦不可能实现的理由。你开始为自己的人

生找各种借口，告诉自己“我不行。”很多大公司都是由一个梦演变而来，从

车库或地下室里发展成为纽约交易所的上市公司。为什么不是你？为什么不是

你的梦？你在人生路上所遇到的那些障碍都是你自己设置的，要么就是你让他

人施加在你身上的。梦想还是要有的，万一实现了呢！

Dreamingistheeasypart.Actingonthedreamisharder.Recognizethata

dreamisajourney.Onthesimplestlevel,ittakescommitment,time,desire,and

courage.Butrarelyissomethinggreateasilyrealized.Dreamingisrecognizingand

embracingthepotentialforgreatnessandseekingitinallareasofyourlife.Believe

inyourdreamsandyourabilitytoaccomplishthem.Keepyourdreamsinfrontof

you.Imheretochallengeyoutoreachforyourdream.Donotbeafraidtodream.

Neverforget,ifyoucandreamit,youcandoit!

做梦很容易，为梦而行才难。要知道，一个梦就是一段旅程。最简单地说，

这梦需要你做出承诺，付出时间，坚定渴望，以及拥有勇气。道理很简单，却

很少有人懂。梦就是要你意识到并拥抱生活中所有可能的美好。相信你的梦，

相信自己能实现它。让它带领你。不要忘记，梦想还是要有的，万一实现了呢！

选择善良，你便是最美的风景

Itwasabeautiful,sunny,Springday.Ihadjustfinisheddrivingmydaughterto

theairporttocatchanearlymorningflight.

这是一个阳光明媚的美好春日。我刚刚开车送女儿去机场赶早班飞机。

MysonsandIthenwenttoafastfoodplaceforbreakfastbeforeheadingback

home.

在回家之前，我和儿子们去一家快餐店吃了早饭。

Aftereatingweallgotintothecarandpulledoutoftheparkinglot.

1/10