西方语言学史讲稿.ppt

感谢大家观看第64页,共64页，星期六，2024年，5月成就和局限：他们对于语言，对于语言现象的许多看法曾发生过很大的影响，尤其是他们所造出的许多术语直到现在还为一般语言学家和语法学家所采用。希腊古代哲学家对于语言的许多悬想都是先验的和抽象的，并没有事实上的根据，所以他们所作出的结论也多是错误的。例如他们有些主张语言是出于天然的，语言是有规则的，因此相信任何的词我们都可以就它们的形式求出它的来源和真正的意义。他们对于这些现象都只是从思想方面去认识的，并没有注意到与它们相适应的语言的形式，甚至没有想到要把它们列成任何有实用意义的规则。第32页,共64页，星期六，2024年，5月他们在那个时候虽然已经分出了一些词类和范畴，但都只是从思想方面去分的，而不是从语言的表现方面去分的。把这些名词从思想的领域转移到语言的领域，从逻辑的范畴转移到语法的范畴，这些都是以后的事情。第33页,共64页，星期六，2024年，5月4、古希腊语文学家的语言研究自公元前三世纪起，许多希腊古代的典籍就已经不是一般人所能了解的了。那时在希腊京城亚历山大里亚(Alexandria)和贝尔加木斯(Pergamus)[]这两个地方分别聚集了一批学者专门从事校订和出版的工作，尤其是关于古荷马史诗的校订和出版的工作。他们从各地收集来的稿本是不相同的，有些甚至差别很大。其中哪些形式是荷马史诗中所能容许的，哪些不是，他们都要经过一番仔细的考究才能确定，并且他们所要出的不是一种普通的版本，而是带有评注的版本。从事这种工作的分成了两个不同的派别，分别由亚里士塔尔库斯（Aristarchus)和盛诺多图斯(Zenodotus)领导。他们时常互相批评和指责，这更促使他们不能不对古代希腊语的语法结构作出一些比较深入的研究。第34页,共64页，星期六，2024年，5月希腊古代语文学家既然要把语言的研究从思想的领域转移到语言的领域，于是对于以前一般哲学家所拟出的术语不能不重新加以估计。比方我们在上面说过，“冠词”这个名词是由哲学家亚里士多德拟出的，在古代希腊语叫做arthron，原是“关节”或“枢纽”的意思。在他看来，凡一个句子的不同成分依靠它来转动的都叫做“冠词”。他们认为在一个句子中，指示代名词是第一个枢纽，关系代名词是第二个枢纽，因为句子中的一切成分都要依靠它们来转动，他们甚至把一切代名词都叫做“冠词”。其后盛诺多图斯第一个从里面分出了一个人称代名词叫做antonymiai，把“冠词”只限于指名词前的成分，而arthron的意义就起了变化。第35页,共64页，星期六，2024年，5月在古代希腊，到了亚历山大里亚和贝尔加木斯语文学派成立后才有人从语言方面用批评的眼光去研究语言，其中贡献最大的就是亚里斯塔尔库斯和盛诺多图斯。他们开始着手分析语言，把分析的结果归纳成为各种范畴，分出了各种词类，为词在句子中的各种功能定出了适当的术语，就各种不同的题材写成了许多很有价值的论文，在语言科学的历史上开辟了一个新纪元。第36页,共64页，星期六，2024年，5月1、亚历山大里亚学派该学派形成于公元前2世纪。他们进一步发展了斯多嘎学派的理论，使语言学特别是语法学达到了希腊语言学研究的高峰。该学派最著名的学者之一亚里斯塔尔库斯（亚里斯塔克Aristarchus,前2世纪）被看作科学荷马学的创始人，语法研究的许多成就也都归功于他。不同于主要从哲学观点出发研究语言的斯多嘎学派，亚历山大里亚学派对语言发生兴趣主要是因为他们把语言看作文学研究的一部分，另外他们坚持类比论的观点，并应用于文本的校订。亚里斯塔尔库斯的学生狄奥尼修斯(第欧尼修)写了现存的第一部明确描写希腊语语法的著作——《读写技巧》(Technegrammatike)（又名《希腊语语法》）。第37页,共64页，星期六，2024年，5月2、狄奥尼修斯和他的《读写技巧》（1）主要内容（2）成就和不足一般认为狄奥尼修斯在《读写技巧》中所作的描写是权威性的，他被奉为标准著作达13个世纪之久，其中他的8个词类的划分在希腊语和拉丁语的语法描写中一直保持到中世纪末，并且也极大地影响了一些现代欧洲语言的语法分析，这一词类体系是他留给后世的一个主要贡献。有现代学者称，几乎从每一部英语语法教科书中都能看到狄奥尼修斯的影响。不足：从现代语言学的角度看，尽管他使用了syntaxis(句法)这一术语，且书中的某些定义也部分地涉及到句法分析，但没有专门讨论句法的章节。第38页,共64页，星期六，2024年，5月《读写技巧》共15