原创力文档- 1、本文档共35页，可阅读全部内容。
- 2、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
- 5、该文档为VIP文档，如果想要下载，成为VIP会员后，下载免费。
- 6、成为VIP后，下载本文档将扣除1次下载权益。下载后，不支持退款、换文档。如有疑问请联系我们。
- 7、成为VIP后，您将拥有八大权益，权益包括：VIP文档下载权益、阅读免打扰、文档格式转换、高级专利检索、专属身份标志、高级客服、多端互通、版权登记。
- 8、VIP文档为合作方或网友上传，每下载1次， 网站将根据用户上传文档的质量评分、类型等，对文档贡献者给予高额补贴、流量扶持。如果你也想贡献VIP文档。上传文档
人教版高中英语必修一1-
选修9课文翻译,中英文对
照
篇一：人教版高中英语必修一1-选修9课文翻译中英
文对照
必修1第一单元
ANNE’SBESTFRIEND
Doyouwantafriendwhomyoucouldtelleverythingto,
likeyourdeepestfeelingsandthoughts?Orareyouafraid
thatyourfriendwouldlaughatyou,orwouldnot
understandwhatyouaregoingthrough?AnneFrank
wantedthefirstkind,soshemadeherdiaryherbestfriend.
安妮最好的朋友
你想不想有一位无话不谈能推心置腹的朋友？或者你
会不会担心你的朋友会嘲笑你，会不理解你目前的困境呢？
安妮?弗兰克想要的是第一种类型的朋友，所以她把的日记
视为自己最好的朋友。
AnnelivedinAmsterdamintheNetherlandsduring
WorldWarII.HerfamilywasJewishsoshehadtohideor
theywouldbecaughtbytheGermanNazis.Sheandher
familyhiddenawayfortwoyearsbeforetheywere
discovered.Duringthattimetheonlytruefriendwasher
diary.Shesaid,―Idon’twanttosetdownaseriesoffacts
inadiaryasmostpeopledo,butIwantthisdiaryitselftobe
myfriend,andIshallcallmyfriendKitty.‖Nowreadhow
shefeltafterbeinginthehidingplacesinceJuly1942.
在第二次世界大战期间，安妮住在荷兰的阿姆斯特丹。
她一家人都是犹太人，所以他们不得不躲藏起来，否则就会
被德国的纳粹分子抓去。她和她的家人躲藏了25个月之后
才被发现。在那段时期，她的日记成了她唯一忠实的朋友。
她说：“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把
我的日记当作自己的朋友，我把我的这个朋友叫做基蒂。”
现在，来看看安妮自1942年7月起躲进藏身处后的那种心
情吧。
Thursday15,June,1944
Dearkitty,
Iwonderifit’sbecauseIhaven’tbeenabletobe
outdoorsforsolongthatI’vegrownsocrazyabout
everythingtodowithnature.Icanwellrememberthatthere
wasatimewhenadeepbluesky,thesongofthebirds,
moonlightandflowerscouldneverhavekeptmespellbound.
That’schangedsinceIwashere.
Forexample,whenitwassowarm,Istayedawakeon
purposeuntilhalfpastelevenoneev
文档评论（0）