中国各类科研基金项目中英文翻译名称写法.pdfVIP

我国各类科研基金项目中英文翻译名称写法

一、前言

科研基金是支持科学研究和技术创新的重要渠道，其在推动科技进步

和促进经济发展方面起着不可替代的作用。我国政府和各级科研机构

对科研基金项目的支持力度不断加大，涉及领域广泛，涵盖基础研究、

应用研究和技术开发等方面。在国际合作和学术交流中，科研基金项

目的中英文名称翻译是非常重要的工作，它直接关系到信息传递的准

确和有效。

二、我国各类科研基金项目中英文翻译名称写法

1.基础科学研究基金

Chinese:基础科学研究基金

English:BasicScienceResearchFund

2.国家重点基础研究发展计划（973计划）

Chinese:国家重点基础研究发展计划

English:NationalKeyBasicResearchandDevelopment

Program(973Program)

3.国家自然科学基金

Chinese:国家自然科学基金

English:NationalNaturalScienceFoundationofChina(NSFC)

4.国家社会科学基金

Chinese:国家社会科学基金

English:NationalSocialScienceFoundation

5.国家科技重大专项

Chinese:国家科技重大专项

English:NationalScienceandTechnologyMajorProject

6.技术开发研究计划

Chinese:技术开发研究计划

English:TechnologyDevelopmentResearchProgram

7.青年科学基金

Chinese:青年科学基金

English:YouthScienceFoundation

8.博士后科学基金

Chinese:博士后科学基金

English:PostdoctoralScienceFund

9.地方科研项目

Chinese:地方科研项目

English:LocalScientificResearchProject

10.社会公益科研专项

Chinese:社会公益科研专项

English:SocialPublicWelfareResearchProject

11.国际合作科研项目

Chinese:国际合作科研项目

English:InternationalCooperationResearchProject

12.学术交流项目

Chinese:学术交流项目

English:AcademicExchangeProject

13.科技成果转化项目

Chinese:科技成果转化项目

English:ScienceandTechnologyAchievementTransformation

Project

14.特种科研项目

Chinese:特种科研项目

English:SpecialScientificResearchProject

15.企业委托科研项目

Chinese:企业委托科研项目

English:EnterpriseCommissionedResearchProject

16.军队科研项目

Chinese:军队科研项目

English:MilitaryScientificResearchProject

17.行业科研项目

Chinese:行业科研项目

English:IndustryScientificResearchProject

18.农业科研项目

Chinese:农业科研项目

English:AgriculturalScientificResearchProject

19.医药卫生科研项目

Chinese:医药卫生科研项目

English:MedicalandHealthResearchProject

20.环保科研项目

Chinese:环保科研项目

English:EnvironmentalProtection