法语翻译岗位招聘笔试题及解答(某世界500强集团).docxVIP

招聘法语翻译岗位笔试题及解答(某世界500强集团)

一、单项选择题（本大题有10小题，每小题2分，共20分）

1、以下哪个选项中的法语单词表示“会议”的意思？

A.café

B.réunion

C.livre

D.voiture

答案：B

解析：本题考察的是法语单词与中文意思的对应。选项A“café”意为“咖啡馆”或“咖啡”；选项B“réunion”意为“会议”或“集合”；选项C“livre”意为“书”或“英镑”（作为货币单位）；选项D“voiture”意为“汽车”。因此，正确答案是B。

2、在法语中，以下哪个介词通常用于表示“在……之后”？

A.avant

B.après

C.pendant

D.entre

答案：B

解析：本题考察的是法语介词的用法。选项A“avant”意为“在……之前”；选项B“après”意为“在……之后”；选项C“pendant”意为“在……期间”或“在……过程中”；选项D“entre”意为“在……之间”。因此，用于表示“在……之后”的介词是B选项“après”。

3、在法语中，表示“昨晚”的正确短语是：

A.Hiersoir

B.Demainsoir

C.Aujourd’huisoir

D.Hiermatin

答案：A

解析：本题考察的是法语中表示时间的基本短语。“Hiersoir”意为“昨晚”，符合题目要求；“Demainsoir”意为“明晚”；“Aujourd’huisoir”意为“今晚”；“Hiermatin”意为“昨天上午”。因此，正确答案为A。

4、以下哪个法语句子中的“de”用作介词表示所属关系？

A.Ilamangédeuxpommesdeterre.

B.JeviensdeParis.

C.Lamaisondemonfrèreesttrèsgrande.

D.Elleabeaucoupdelivres.

答案：C

解析：本题考察的是法语中介词“de”的用法。在A选项中，“deterre”是表示“土豆”的复数形式中的一部分，不是表示所属关系；B选项中，“de”表示“来自”的意思，不是所属关系；D选项中，“de”表示“许多”的数量关系，也不是所属关系；C选项中，“demonfrère”明确表示了“我兄弟的房子”，其中“de”用作介词表示所属关系，符合题目要求。因此，正确答案为C。

5、以下哪个选项中的法语表达是正确的，用于询问对方的国籍？

A.Quelleestvotrenom?

B.Oùvenez-vous?

C.Dequellenationalitéêtes-vous?

D.Commentvousappelez-vous?

答案：C

解析：本题考察的是法语中询问国籍的正确表达方式。

A选项“Quelleestvotrenom?”意为“您叫什么名字？”，是询问姓名的表达，与国籍无关。

B选项“Oùvenez-vous?”意为“您来自哪里？”，虽然与地点有关，但通常用于询问对方的来源地，而非国籍。

C选项“Dequellenationalitéêtes-vous?”意为“您是哪里人？/您的国籍是什么？”，是询问国籍的正确表达。

D选项“Commentvousappelez-vous?”虽然结构上有误（应为“Commentvousappellez-vous?”或更常见的“Commentvousvousappelez?”），但即使忽略结构问题，其意思也是“您怎么称呼自己？”，仍与国籍无关，且通常用于询问名字或称呼的礼貌方式。

6、在法语中，要表达“我很高兴见到你”，应该使用以下哪个句子？

A.Jesuiscontentdevousvoir.

B.Jesuisheureuxàvousrencontrer.

C.Jesuiscontentedevousrencontrer.

D.Jesuisheureuxdevousvoir.

答案：D

解析：本题考察的是法语中表达“我很高兴见到你”的正确句式。

A选项“Jesuiscontentdevousvoir.”中，“content”一词虽可用于表达高兴，但更偏向于一般的高兴或满意，且“de”后接动词原形“voir”在此上下文中是正确的，但“heureux”在此语境下更为贴切。

B选项“Jesuisheureuxàvousrencontrer.”存在语法错误，因为“heureux”后应接介词“de”而非“à”来引导直接宾语。

C选项“Jesuiscontentedevousrencontrer.”中，“contente”是阴性形式，