小猪佩奇第一季第七集Mummy Pig at Work中英文字幕及知识点.pdfVIP

I’mPeppaPig.Thisismylittlebrother,George.ThisisMummyPig.

AndthisisDaddyPig.

我是佩奇，这是我的弟弟乔治。这是我的妈妈。这是我的爸爸。

PeppaPig小猪佩奇

S1-7MummyPigatWork猪妈妈在工作

MummyPigisworkingonhercomputer.DaddyPigismakingsoupfor

lunch.

猪妈妈在电脑前工作。猪爸爸在做午餐要喝的汤。

Peppa:Daddy,Canwegoandwatchmummyonhercomputer?

佩奇：爸爸，我们可以去看妈妈工作吗？

DaddyPig:Yes,aslongas（只要）youdontdisturb（打扰）her.She

hasalotofimportantworktodotoday.

猪爸爸：可以，只要你们不打扰她工作。她今天有很多重要的工作要做。

Peppa:Thankyou,Daddy!

佩奇：谢谢爸爸！

MummyPighasalotofimportantworktodo.

猪妈妈有很多重要的工作要做。

Peppa:Mummy,canGeorgeandIsitonyourlap（[læp]坐着时的大腿部）

andwatchyouwork?

佩奇：妈妈，我和乔治可以坐在你的大腿上看你工作吗？

MummyPig:Yes,ifyoubothsitquietly.

猪妈妈：可以，如果你俩可以保持安静的话？

PeppaandGeorgelovetowatchmummyworkonthecomputer.

佩奇和乔治喜欢看妈妈工作。

Peppa:Mummy,canweplaythatcomputergame,HappyMrs.Chicken?

佩奇：妈妈，我们可以玩电脑游戏“快乐小鸡”吗？

MummyPig:WecanplayHappyMrs.Chickenlater.ButnowIhaveto

work.

猪妈妈：我们待会儿才能玩“快乐小鸡”。现在我得工作。

Peppa:Mummy,canwehelpyouwork?

佩奇：妈妈，我们能帮助你工作吗？

MummyPig:No,Peppa!Youmustnttouchthecomputer.AndGeorge,you

mustnttouchthecomputer,either.（[ˈaɪðər]用于否定词组后也；两者中

的任何一个；要么…要么）

猪妈妈：不行，佩奇！你不能乱碰电脑。乔治，你也不能乱碰电脑。

Peppa:Yes,George.Youmustntdothis.

佩奇：是的，乔治。你不可以这样乱碰。

MummyPig:Peppa,stop!

猪妈妈：佩奇，住手！

Peppa:Sorry,Mummy.IwasjustshowingGeorgewhatnottodo.

佩奇：对不起，妈妈。我只是想让乔治看看不能这么做。

Oh,dear.Thecomputerisnotmeanttodo（不是故意的）that.

哦，糟糕。电脑好像出现故障了。

MummyPig:DaddyPig!DaddyPig!

猪妈妈：猪爸爸！猪爸爸！

DaddyPig:Whatisit,MummyPig?

猪爸爸：怎么了，猪妈妈？

MummyPig:DaddyPig,canyoumend（[mend]修理）thecomputer?

猪妈妈：猪爸爸，你能修下电脑吗？

DaddyPig:Err...

猪爸爸：呃……

MummyPig:Illfinishthelunchwhile（与……同时）youmendthe

computer.

猪妈妈：我会做好午餐，你来修好电脑。

DaddyPig:Err...Rightyouare（好的；没问题）,MummyPig,butImnot

verygood