(完整word版)高级英语第一册第三版张汉熙7-12课后Paraphrasetranslation答.pdf

Lesson7Everydayuse

Paraphrase

1.Shethinkshersisterhasheldlifealwaysinthepalmofonehand,1.Shethinkshersisterhasheldlifealwaysinthepalmofonehand,

Shethinksthathersisterhasafirmcontrolofherlifeandthatshe

canalwayshaveanythingshewants,andlifeisextremelygeneroustoher.

2.Myfatkeepsmehotinzeroweather.

BecauseIamveryfat,Ifeelhoteveninfreezingweather.

3.JohnnyCarsonhasmuchtodotokeepupwithmyquickandwittytongue.

ThepopularTVtalkshowstar,JohnnyCarson,whoisfamousforhiswitty

andglibtongue,hastotryhardifhewantstocatchupwithme.

4.ItseemstomeIhavetalkedtothemalwayswithonefootraisedin

flight,withmyheadturnedinwhicheverwayisfarthestfromthem.

WhenItalkedtothem,Imalwaysreadytoleaveasquicklyaspossible,

andturnmyheadawayfromtheminordertoavoidthemasmuchaspossible

becauseofnervousness.

5.Shewouldalwayslookanyoneintheeye.

Shewouldalwayslookatsomebodydirectlyandsteadily,notfeeling

embarrassedorashamed.

6.Shewashedusinariverofmake-believe,burneduswithalotof

knowledgewedidntnecessarilyneedtoknow.

Sheimposedonuslotsoffalsitiesandalotofknowledgethatwastotally

uselesstous.

7.Likegoodlooksandmoney,quicknesspassedherby.

Sheisnotbrightjustassheisneithergood-lookingnorrich.

8.MeanwhileAsalamalakimisgoingthroughmotionswithMaggieshand.

MeanwhileAsalamalakimistryingtoshakehandswithMaggieinafancy

andelaborateway.

9.Though,infact,IprobablycouldhavecarrieditbackbeyondtheCivil

Warthroughthebranches.

Infact,IcouldhavetraceditbackbeforetheCivilWarthroughthe

family,branches.

10.Hejuststoodtheregrinning,l