国际贸易中常用合同中英对照.(2024版).docxVIP

国际贸易中常用合同中英对照.(2024版)

合同编号：__________

合同各方信息：

甲方：

名称：______________________

地址：______________________

代表人：______________________

联系方式：______________________

乙方：

名称：______________________

地址：______________________

代表人：______________________

联系方式：______________________

第一条产品及数量

1.1产品名称：______________________

1.2产品规格：______________________

1.3数量：______________________

1.4包装要求：______________________

第二条价格与支付

2.1产品单价：______________________

2.2总计金额：______________________

2.3支付方式：______________________

2.4支付期限：______________________

第三条交货

3.1交货地点：______________________

3.2交货方式：______________________

3.3交货期限：______________________

第四条质量与检验

4.1产品质量标准：______________________

4.2检验方式：______________________

4.3质量异议期限：______________________

第五条售后服务

5.1技术支持：______________________

5.2售后电话：______________________

5.3售后服务期限：______________________

第六条违约责任

6.1卖方违约：______________________

6.2买方违约：______________________

6.3违约赔偿：______________________

第七条争议解决

7.1争议解决方式：______________________

7.2争议解决地点：______________________

7.3适用法律：______________________

第八条其他

8.1合同的修改与补充：______________________

8.2合同的解除：______________________

8.3保密条款：______________________

8.4通知义务：______________________

8.5合同的生效：______________________

8.6合同的终止：______________________

甲方（卖方）：______________________

乙方（买方）：______________________

签订日期：______________________

签订地点：______________________

Seller:______________________

Buyer:______________________

Date:______________________

Place:______________________

Attachments:______________________

（合同结束）

一、附件列表：

1.产品详细说明

2.产品质量标准

3.包装要求说明

4.运输方式及时间表

5.检验方法及标准

6.技术支持文件

7.售后服务详细内容

8.保密协议

9.任何其他双方同意的附件

二、违约行为及认定：

1.卖方违约：

未能按照约定时间交付产品

交付的产品不符合约定的质量标准

未按照约定提供技术支持或售后服务

违反保密协议

2.买方违约：

未能按照约定时间支付款项

未履行合同项下的其他义务

违反保密协议

3.违约行为的认定：

违约行为依据合同条款和法律规定进行认定

违约方应承担违约责任，包括赔偿损失、支付违约金等

双方可协商解决违约问题，或通过争议解决机制处理

三、法律名词及解释：

1.卖方（Seller）：指合同中约定的出售产品的当事人。

2.买方（Buyer）：指合同中约定的购买产品的当事人。

3.产品质量（ProductQuality）：