《2024年 生态翻译学视角下汉英同传翻译研究》范文.docxVIP

《生态翻译学视角下汉英同传翻译研究》篇一

一、引言

随着全球化的推进，汉英同声传译（以下简称“同传”）在跨文化交流中扮演着越来越重要的角色。生态翻译学作为一种新兴的翻译理论，为汉英同传翻译研究提供了新的视角和方法。本文旨在从生态翻译学的角度出发，探讨汉英同传翻译的原理、策略及实践应用。

二、生态翻译学理论基础

生态翻译学是以生态学理论为基础的翻译研究，它将翻译看作是一种复杂的生态系统过程。这一理论认为，翻译不仅仅是语言的转换，更是在特定的生态环境下，不同文化之间的交流和互动。生态翻译学强调翻译的生态环境，包括语言、文化、社会等多个层面的因素。

三、汉英同传翻译的特点

汉英同传翻译是口译的一种形