中国梦的世界回响及对外传播建议.docxVIP

??

?

??

中国梦的世界回响及对外传播建议

?

?

?

?

?

??

?

?

?

孙敬鑫／文

自习近平总书记2012年年底提出中国梦以来的一年时间里，以实现中华民族伟大复兴为核心的中国梦成为国际舆论关注的重要话题。外界围绕中国梦展开了多角度评论解读，既有客观积极声音，也夹杂着误解甚至歪曲。认真研究和全面把握国际舆论对中国梦的多元认识，有助于我们进一步对外传播好、阐释好、解读好中国梦，增强中国梦在世界上的亲和力、感召力、影响力，增进国际社会对中国道路、中国理论、中国制度的理解和认同，提升外界对中国未来发展的确定感和信心。

中国梦成为外界持续关注的重点话题

中国梦一经提出，就得到国际社会和全球舆论的热烈反响。中国梦正迅速成为继中国道路、中国模式之后，又一体现中国发展成就的热词。

第一，境外主流媒体持续跟进报道。境外主要媒体分别在习近平总书记参观《复兴之路》后的12月初、2013年全国人大闭幕后的3月中下旬、博鳌论坛、十八届三中全会等时间节点上，形成相对集中的报道热潮。从播发的报道数量和影响力来看，新加坡《联合早报》、《海峡时报》，英国《经济学家》，美国《时代》周刊等报刊，是关注度最高的几家媒体。

第二，海外中国问题专家争相解读。初步统计，境外有关中国梦的中、英文报道和评论中，70%左右的作者都是驻华记者或者海外中国问题专家。2013年下半年以来，他们对中国梦的深入、理性评论明显增多。同时，海外主要智库组织的以新一届领导集体执政思路、中国梦、中国发展未来等为主题的专题研讨会和出版的报告专著明显增多。

第三，国际社会总体认识逐步深化。随着中国领导人在各种场合对中国梦的多次重要阐释，以及国内对中国梦讨论热潮的持续，外界对它的认识经历了由浅入深的过程。当前，国际舆论对中国梦的整体解读趋向深入和客观，中国梦的真实内涵和重要意义被外界逐步挖掘并在一定范围内逐渐形成共识。但也要看到，海外普通民众对中国梦的接触和了解程度还不高。对外传播研究中心2013年9月在美国、英国、俄罗斯、印度、巴西、南非等六个国家开展的民意调查显示，只有五分之一的外国人知道中国梦。

第四，不同地区关注重点存在差异。美国重点关注中国梦是否会影响亚洲秩序，是否会替代“美国梦”。对于日韩和东南亚周边国家而言，由于历史和现实原因，不少国家与我有领土纠纷和争端，他们对中国崛起后的政策走向怀有强烈的不确定感，对中国梦的关注点主要落在“民族主义”、“强军梦”上。相反，非洲和拉美等广大发展中国家，则期待中国的进一步崛起能给这些地区带来更多利益和实惠，因此他们更为关注中国梦与本国梦的融通之处。

广泛解读中国梦的内外意义和实现前景

在对中国梦的深化认识过程中，多数外国政要、学者和从事涉华报道的海外记者，能从理性、积极的视角看待和解读中国梦。

第一，认为中国梦反映了新领导集体的执政理念和新气象。全国“两会”结束后，外界普遍推测，中国梦将成为新领导集体施政纲领。埃菲社观察到，中国梦成为新一届政府的“流行语”。德国《法兰克福汇报》刊文认为，关于中国梦的提法将成为习近平主席的核心理念之一。作为中国梦的提出者、领导者和实践者，新一届领导集体的执政风格自然成为境外的关注重点。美国《纽约时报》在文中用“精力充沛、直率坦诚”来描述习近平总书记，认为新领导集体更加自信务实，“中国梦”和“中华民族伟大复兴”的口号赢得了普通民众的好感。

第二，认识到中国梦内涵丰富意义重大。正如著名美国学者、中国问题专家季北慈在接受英国广播公司采访时所称，西方在逐渐理解中国梦的内容。在分析中国梦提出的渊源时，韩国学者赵英男在其专著《中国梦：习近平的领导力和中国的未来》中认为，虽然中国梦是共产党在新的历史起点上提出的新理念，是对未来发展目标的新提炼，但是，中国梦反映了历史与当下的有机统一。俄罗斯中国问题专家卢贾宁认为，中国梦包括的范围很广，从个人的发展和致富到民族的复兴和中国主宰世界这一集体诉求的实现都有涉及。针对中国梦的重要意义，大多数学者首先认可中国梦在凝聚民心、鼓舞民众上所起的作用。还有学者认为，中国梦代表了一种新的世界观，反映了中国特色社会主义开辟国际空间的努力。

第三，肯定中国梦将给人民带来巨大实惠。外界普遍承认，中国领导人了解人民、热爱人民。巴基斯坦总统扎尔达里在接受新华社记者专访时就说，中国新领导层由富有经验的政治家和管理者组成。他们有卓越的敏锐洞察力和远见，了解人民心声，并热爱人民。《印度时报》网站也有文章认为，中国梦表明中国领导人希望实现中国人对分享机会和繁荣日益强烈的愿望。蒙古《日报》认为，提出中国梦，就是让中国人民过上幸福生活，这是中国梦的核心内容。新西兰NZweek网站有文章明确指出，中国梦将改善人民福祉作为优先考虑，这是值得学习的新发展模式。

第四，承认