聊斋志异小翠文言文注解.pdfVIP

聊斋志异小翠文言文注解

注解：太常，官名，汉为九卿之一。以后各代设太常寺，置卿和少卿

各一人，掌管宫廷祭犯礼乐等事。

越：指令浙江地区。古越国建都于会稽（今浙江绍兴），春秋末年越

国灭吴，向北扩展，疆域有江苏南部、江西东部、浙江北部等地区。

巨霆：迅雷。

以县令入为侍御：从外任知县调入朝廷为御史。清代称御史为“侍御”。

牝牡（pní—mǔ聘亩）：雌雄，指男女性别。鸟兽雌性叫“牝”，雄

性叫“牡”。

与：据山东省博物馆抄本，原作“於”。

糠覈（hé河）：粗粝的饭食。覈，米麦的粗屑。

厌：通“餍”，饱食。膏粱，肥脂与细粮，指美食。

翁姑：公婆。

奁（lián）：此指闺中盛放什物的箱匣。

笑姗（shàn）：嘲笑。姗，古同“讪”，讥讽。

惕惕：耽心、忧虑。

第，但。善谑（xuè）：善于戏耍玩笑。

刺布作圆：缝布作球。刺，缝制，圆，球。

数十步：据山东省博物馆抄本，原作“数步”。

绐（dài）：古同“诒”，欺骗；欺诈。哄骗。

訇（hōng轰）然：形容踢球的声音。

敛迹：躲藏，藏身。

刓（wán玩）：划刻。

杖：棒打。

乞宥：求饶。宥，原谅。

收涕以忻：止住眼泪而欢喜高兴。

“装公子作霸王，作沙漠人”及以下数句：这里是合写他们所扮演的

两出戏。装公子作霸王，指扮演西楚霸王项羽；下文写小翠”乃艳服，

束细腰，婆婆作帐下舞”，指扮演虞姬；串演的是楚汉相争时霸王和

虞姬的故事。公子作沙漠人，指扮演发兵索取昭君的匈奴王；下文写

小翠“髻插雉尾，拨琵琶，丁丁缕缕”，指扮演王昭君！串演的是汉

王昭君出塞和亲的故事。

婆娑：舞蹈的姿态。

丁丁（zhēngzhēng争争）缕缕然：形容弹奏琵琶所发出的连续不

断的声响。丁丁，形容声音响亮。缕缕，形容声细不绝。

给谏：官名，给事中的别称。明代给事中分吏、户、礼、兵、刑、工

六科，掌侍从规谏、稽察六部弊误等事。清代隶属都察院。

素不相能：向来不相容。

三年大计吏：明清时，每三年对官吏举行一次考绩。对外官的考绩称

“大计”，对京官的考绩称“京察”。

握河南道篆：做河南道监察御史。篆，官印。明代都察院下设十三道

监察御史，给予印篆，分区负责考察各该地区刑名吏治情况。《明史，

职官志二》谓“都察院衙门分属河南道，独专诸内外考察。故王给谏

嫉妒而欲中伤王侍御。

冢宰：周代官员，为六卿之首。明代以内阁大学士为相，中叶启多兼

吏部尚书，故又称吏部尚书为冢宰。

素丝：白色生丝。浓髭（zī资）：密集的胡须。

虞候：宋时贵官雇用的侍从。此指侍卫、随员。

厩（jiù旧）马：指家中的马匹。厩，马棚。

侍御王：侍御王先生，指王太常。

给谏王：给谏王先生，指王给谏。

回辔：回马。

蹈我之瑕，寻找我的过错。瑕，玉的斑点，比喻缺点或毛病。蹈，据

山东省博物馆抄本，原作“盗”。

诟让：责骂。让，责备。

出：休弃。

仪采服从：仪容、风采、服饰和扈从。

相公：此指上文所说的“冢宰”。

寝：停止、中止。

改行（xngí形）：改变其所作所为。

首相：也指上文所说的“冢宰”。

善公者：与王公友善的人。

觅中袍：寻找官服，拟穿戴出见宾客。巾袍，犹言冠服。

衮（gǔn滚）衣旒（liú留）冕：此指穿戴帝王冠服。衮衣，皇帝所

穿的|龙袍。旒冕，前后悬垂玉串的皇冠。

祸水：汉成帝宠赵飞燕的妹妹合德。披香博士淖方成唾曰：“此祸水

也，灭火必矣。”见《飞燕外传》。照五行家的说法，汉朝得火德而

兴，因而说赵合德祸害汉室，如同水之灭火。后因称败坏国家的女性

为“祸水”。

指日赤吾族矣：不久就将诛灭我家全族。指日，不日，为期不远。赤

族，全家族被杀。

抗疏：上疏直陈。不轨：越出常轨，不守法度。《左传·隐公五年》：

“不轨不物，谓之乱政。”

下之法司：把王给谏交付法司审理。明清时代，以刑部、都察院、大

理寺为三法司，负责审理重大案件。

臧获：奴婢。《荀子·王霸》：“如是，则虽臧获不肯与天子易势业。”

《注》：“臧获，奴婢也。《方言》谓荆淮海岱之间，骂奴曰臧，骂

婢为获。或日，取货谓之臧，擒得谓获。皆谓有罪为奴隶者。”

充云南军，充军到云南。充军为古代刑罚。宋代把罪犯发配往军内或

官作坊服劳役，明代则大都发配往边远驻军服役，都叫充军。

擢：提升。京卿：清代对三品或四品京官的尊称，或称“京堂”。这

里指从侍御擢升为大常寺卿。

绝：气绝。

坦笑：坦然而笑。

冁（chǎn铲）然：笑的样子。

浸淫：渗渍。

沾浃（jiā加