- 1、本文档共8页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
胶黏剂行业胶水专业术语英文翻译--第1页
.
此文档由华飞新材研发部进行整理。
一、基本概念
1、粘合adhesion:两个表面依靠化学力、物理力或两者兼有的力使之结合在
一起的状态。同义词:粘附。
2、内聚cohesion:单一物质内部各粒子靠主价力、次价力结合在一起的状态。
3、机械粘合mechanicaladhesion:两个表面通过胶粘剂的咬合作用而产生的
结合。同义词:机械粘附。
4、粘附破坏adhesivefailure;adhesionfailure:胶粘剂和被粘物界处发
生的目视可见的破坏现象。
5、内聚破坏cohesivefailure;cohesionfailure:胶粘剂或被粘物中发生
的目视可见的破坏现象。
6、相容性compatibility:两种或多种物质混合时具有相互亲和的能力。
7、胶粘剂adhesive:通过粘合作用,能使被粘物结合在一起的物质。
8、被粘物adherend:准备胶接的物体或胶接后胶层两边的物体。
9、基材substrate:用于在表面涂布胶粘剂的材料。注:这是比被粘物更广
义的术语。
10、湿润wetting:液体对固体的亲和性。两者间的接触角越小,固体表面就越
容易被液体湿润。同义词:润湿
11、干燥dry:通过蒸发、吸收,使溶剂或分散介质减少,以改变被粘物上胶粘
剂物理状态的过程。
12、胶接bond:用胶粘剂将被粘物表面连接在一起。同义词:粘接
13、固化curingcure:胶粘剂通过化学反应聚合、交联等获得并提高胶接
强度等性能的过程。
14、硬化settingset:胶粘剂通过化学反应或物理作用如聚合反应、氧化反
应、凝胶化作用、水合作用、冷却、挥发性组分的蒸发等,获得并提高胶接强度、
内聚强度等性能的过程。
15、胶层adhesivelayer:胶接件中的胶粘剂层。
16、交联crosslinking;crosslink:在分子间形成化学键,并产生一个三维空
间网络结构的过程。
17、分层delamination:在层压制品中,由胶粘剂、被粘物或它们的界面破坏
所引起的层间分离现象。
18、溢胶squeeze-out:对装配件加压后,从胶层中挤出的胶粘剂。
19、粘连blocking:材料之间出现的一种不希望有的粘合现象
20、干粘性drytackaggressivetack:某些胶粘剂特别是非硫化的橡胶型
胶粘剂的一种特性。当胶粘剂中挥发性的组分蒸发至一室程度,在手感似乎是干
的情况下,本身接触就会相互粘合。
21、胶瘤fillet:填充在两被粘物交角处的那部分胶粘剂如蜂窝夹芯与面材
胶接时,夹芯端部所形成的胶粘剂圆角。
22、固化度degreeofcure:胶粘剂固化时所表征的化学反应程度。
1/8
胶黏剂行业胶水专业术语英文翻译--第1页
胶黏剂行业胶水专业术语英文翻译--第2页
.
23、老化ageing:胶接件的性能随时间变化的现象。
24、粘性tack:胶粘剂与被粘物接触后稍施压力立即形成相当胶接强度的性
质。
二、成分
1、粘料binder:胶粘剂配方中主要起粘合作用的物质。
2、固化剂curingagenthardening;agenthardener:直接参与化学反应使
文档评论(0)