原创力文档- 1、原创力文档（book118）网站文档一经付费（服务费），不意味着购买了该文档的版权，仅供个人/单位学习、研究之用，不得用于商业用途，未经授权，严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等，侵权必究。。
- 2、本站所有内容均由合作方或网友上传，本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺！文档内容仅供研究参考，付费前请自行鉴别。如您付费，意味着您自己接受本站规则且自行承担风险，本站不退款、不进行额外附加服务；查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档，您可以点击 这里二次下载。
- 3、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等，请点击“版权申诉”（推荐），也可以打举报电话：400-050-0827(电话支持时间：9:00-18:30)。
大学英语六级
(翻译)历年考题汇总
2022年9月
中央电视台春联印章
第1套中央电视台【真题】
中央电视台总部大楼位于北京市朝阳区，总建筑面积55万平方米。它由两座塔组成。由于它独特的形状，它已成为这个城市的热门景点，每天吸引许多游客。
建筑的新结构是中外建筑师长期合作的结果，既体现了环保意识，又大大节省了建筑材料。中央电视台总部有一个专门的频道，通过大楼向公众展示各个演播室和中央电视台的历史。在那里，游客还可以看到故宫和北京其他地方的壮观景色。
【译文】
TheCCTVHeadquartersBuildingislocatedinChaoyangDistrict,Beijing,withatotalconstructionareaof55,0000squaremeters，whichiscomposedoftwotowers.
Becauseofitsuniqueshape,ithasbecomeapopular
scenicspotinthiscity,attractingmanytouristseveryday.
Thenewstructureofthebuildingistheresultoflong-termcooperationbetweenChineseandforeignarchitects,whichnotonlyreflectstheawarenessofenvironmentalprotection,butalsogreatlysavesbuildingmaterials.TheCCTVheadquartershasadedicatedchannelthroughthebuildingtoshowthepublicthehistoryofvariousstudiosandCCTV.There,visitorscanalsoseethespectacularsceneryoftheForbiddenCityandotherplacesinBeijing.
翻译第2套春联【真题】
贴春联是中国人庆祝春节的重要习俗。春联由一对诗和四字横联组成。这些诗句写在水平卷轴上，用金色或黑色的红纸书写。红色代表幸运，金色代表财富。春联贴在大门的左右两侧和门框上方。
春联的诗句体现了中国传统诗歌的特点。这两行字数相同，内容相关。突出春联主题的横文更是锦上添花。春联文字简洁，形象生动，表达了一种美好的视觉。当家家户户贴上春联时，人们就会到达，春节就正式开始了。
【译文】
PastingtheSpringFestivalcoupletsisanimportantcustomforChinesepeopletocelebratetheSpringFestival.TheSpringFestivalcoupletsconsistofapairofpoemsandfourcharacterhorizontalscrolls.Theversesarewritteninhorizontalscrollsonredpaperingoldorblack.Redrepresentsluckandgoldrepresentswealth.TheSpringFestivalcoupletsarepastedontheleftandrightsidesofthegateandabovethedoorframe.
ThelinesoftheSpringFestivalcoupletsembodythecharacteristicsoftraditionalChinesepoetry.Thetwolineshavethesamenumberofcharactersandarerelatedincontent.ThehorizontalinscriptionhighlightingthethemeoftheSpringFestivalcoupletsiseventheicingonthetop.TheSpringFestivalcoupletsaredescribedinsi
文档评论（0）