放荡一词词义演变历程研究.docx

?

?

“放荡”一词词义演变历程研究

?

?

任宇韬何林

内容摘要：“放荡”一词出现较早，其词义在历史变迁中几经变化，演变过程褒贬相替。本文从分析“放荡”一词的词源入手，运用词汇学的研究方法，借助历时语料库，分析其词义演变的几个阶段，进而探究其变化的原因，同时也为词典的进一步完善提出建议。

关键词：历时语料库放荡词汇学词义演变词典编纂

“放荡”一词作为现代汉语的常用词，其历史悠久，具有一定的研究价值。在上古汉语时期，其词性主要为形容词性，表示“放纵，不受拘束”或“放纵，不合礼”，感情色彩偏于中性。随着时代的变迁，“放荡”词义数量不断增多，在中古汉语时期，出现了“豪放”，“行为不检点”等新义，也是在这一时期，首次出现了“放荡”作为动词，释义为“浪迹、浪游”这一用法。在近代汉语时期又添有“夸张”等新义，而在现代汉语时期，“放荡”词义数量减少，范围有所缩小，感情色彩偏于贬义。

一.“放荡”词义的历史演变

1.上古汉语时期（周-西汉）

根据国家语委古代汉语语料库统计，在上古汉语时期，包含“放荡”一词的语料较少，仅有3条。分析如下：

（一）形容词，中性色彩，释义为“放纵、不受拘束”。例：集解杜预曰：‘淫声放荡，无所畏忌，故曰国无主。（《史记》），如淳云‘放荡迂阔，言不可信也。（《史记》）

（二）形容词，含贬义，释义为“放纵、不合礼”。例：涤，放荡;滥，僭差也。（《史记》）

据分析，上古汉语时期，“放荡”的词义主要是“放纵、不受拘束”，虽然“放荡”释义为“放纵”，但是其词的感情色彩并不明显，趋于中性，在“涤，放荡;滥，僭差也。”这一语料当中，根据“滥，僭差也”（僭差：僭越失度，差错）可推测前“放荡”一词略含“不合礼”的意思与贬义的感情色彩。但由于语料太少，姑且搁置不论。

2.中古汉语时期（东汉-隋唐）

根据国家语委古代汉语语料库统计，在中古汉语时期，“放荡”一词相关语料有39条。分析如下：

（一）形容词，中性色彩，释义为“放纵、不受拘束”，约占该时期总语料（以下简称“占比”）的69%。例：太祖少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业，故世人未之奇也;（《三国志》）

（二）形容词，褒义，释义为“豪放”，约占比10%。例：虽李白之放荡，杜甫之壮丽，能兼之者，其唯筠乎！（《旧唐书》）

（三）形容词，贬义，释义为“行为不检点”，约占比8%。例：诚宜思齐往古圣贤之善治，总观季世放荡之恶政。（《三国志》）

（四）形容词，贬义，释义为“轻浮、不合礼”，约占比8%。例：頠深患时俗放荡，不尊儒术（《晋书》）

（五）动词，释义为“浪迹、浪游”，约占比5%。例：卢答毛公：“毛子足下：勤身访道，不毒氛瘴，裹粮鬼门，放荡云海，有足多矣。（《唐摭言》）

据分析，在这一时期，“放荡”解释为“放纵、不受拘束”这一意义的频率明显增加，与此同时，“放荡”被赋予了很多新的内涵，例如“豪放”，“行为不检点”等，“放荡”甚至出现了动词性的用法，释义为“浪迹，浪游”。

据史料记载，在东汉到隋唐这一时期，天下大势“分分合合”。东汉末年群雄并起，到魏晋南北朝时期政权林立，虽有隋朝短暂一统，但终究是昙花一现，社会动荡，直到唐朝建立，社会才趋于稳定，不断发展。因此，“任侠放荡”用法的大量出现与当时的时代是分不开的。在这一时期，战争年代，社会相对不稳定，就算是唐朝大一统，但是由于唐朝社会开放，各种风气并存，并不像西汉时期“独尊儒术”，一定程度上造成思想混乱的局面。受社会风气的影响，在某种程度上，导致“放蕩”感情色彩发生变化，含有贬义色彩的用法数量大大增加。而“放荡”作为动词，释义为“浪迹、浪游”，也是这一时期新兴孕育出现的“产物”。

3.近代汉语时期（宋-清）

根据国家语委古代汉语语料库统计，在近代汉语时期，“放荡”一词的相关语料有62条，排除重复语料后有59条。分析如下：

（一）形容词，中性色彩，释义为“放纵、不受拘束”，约占比75.4%。例：操少机警，有权数，而任侠放荡，不治行业。（《资治通鉴》）

（二）形容词，贬义，释义为“轻浮、不合礼”，约占比9%。例：淫辞，放荡之辞也。（《朱子语类》）

（三）动词，释义为“浪迹、浪游”，约占比7%。例：受法汾阳，放荡湖湘，後省同参慈明禅师。（《五灯会元》）

（四）形容词，释义为“夸张”，约占比5.2%。例：如学子游之弊，只学得许多放荡疏阔意思。（《朱子语类》）

（五）形容词，贬义，释义为“行为不检点”，约占比1.7%。例：少府杨阜上疏曰：“……诚宜思齐往古圣贤之善治，总观季世放荡之恶政。”（《资治通鉴》）

（六）动词，释义为“游荡、逃窜（不受控制）”，约占比1.7%。例：时卫者武士虎贲，俱失仗伏地，诸内外牛马犬豕之属，皆绝绊离系，惊骇放荡，久许而定。（《云笈七签》）

据分析，在这一时期，“放荡”释义为“轻浮、不合礼”和“浪迹、浪游”义