翻译专业英语综合能力强化：理解与表达知到章节答案智慧树2023年北京第二外国语学院.pdf

翻译专业英语综合能力强化：理解与表达知到章节答案智慧树2023年北京第二外国语学院--第1页

翻译专业英语综合能力强化：理解与表达知到章节测试答案智慧树

2023年最新北京第二外国语学院

第一章测试

1.Accordingtothislecture,whatarecommonpitfallsofChinesestudentsinC-

Etranslation?（）

参考答案:

logicalincoherent

;wordsdon’tquitemeanwhatyouthinktheymean

;wronggrammars

;lackoflogicalconnectives,orwronglyusedconnectives

;unnecessarywords.

第二章测试

1.IfeltthatifthedayarrivedwhenIwasunabletoliftonefootuponestepand

thendragtheotherpainfullyafteritrepeatingtheprocess14timesuntil,

utterly,IwouldbethroughIcouldthenadmitdefeatandliedownanddie

pleaselookuptheunderlinedword“spent”inanE-Edictionaryandtellwhat

itmeansinthiscontext?()

参考答案:

extremelytired

2.Whatdoestheunderlinedword“want”mean?（）

参考答案:

lack

翻译专业英语综合能力强化：理解与表达知到章节答案智慧树2023年北京第二外国语学院--第1页

翻译专业英语综合能力强化：理解与表达知到章节答案智慧树2023年北京第二外国语学院--第2页

3.WhichChineseversionoftheunderlinedworddoyouthinkisthebest?

Mypurposeinwritingyouistobyconsideringexactlywhatyourgrade

meansanddoesn’tmean.（）

参考答案:

理性地看待失败

4.我最近长胖了许多。WhichEnglishversiondoyouthinkisthebest?()

参考答案:

Iamgainingalotofweight

5.Comeon,Jenny!Why______today?()

参考答案:

areyoubeingsoshy

第三章测试

1.hefollowingcomprehensionquestionsareallbasedonthetextBarack

Obama:HowwillHistorySeeme?

Accordingtothesentenceinthetext:Andthepresidenthasjust