英语中“除了”辨析.docxVIP

英语中“除了”辨析

在英语表达中，表示“除了”的词汇有多种，如except、besides、apartfrom等。这些词汇虽然都可以表示“除了”的意思，但在用法和语境上却存在一定差异。下面我们将对这些词汇进行详细辨析，以便在实际运用中更加得心应手。

1.Except

Except通常表示从整体中排除一部分，强调“不包括”的意思。例如：

Ieateverythingexceptspicyfood.（我吃任何东西，除了辣的食物。）

在这个例子中，强调的是不吃辣的食物。

2.Besides

Besides表示除了某个事物之外，还包括其他事物。它强调“不仅……而且”的意思。例如：

BesidesEnglish,shealsospeaksFrenchandGerman.（除了英语，她还说法语和德语。）

这里强调的是除了英语，还有其他两种语言。

3.Apartfrom

Apartfrom在不同语境下有不同的含义。它可以表示“除了”，也可以表示“远离”。当表示“除了”时，它与besides的意思相近，但语气稍弱。例如：

Apartfrombeingagreatactress,sheisalsoatalentedsinger.（除了是一位伟大的演员，她还是一位才华横溢的歌手。）

在这个例子中，强调的是除了演员身份，她还有歌手的才能。

英语中“除了”辨析（续）

在进一步探讨这些词汇的用法时，我们还需要注意它们在句子结构中的作用以及与其他词汇的搭配。

4.Exclude

Exclude是另一个表示“除了”的词汇，它通常用于正式场合，强调有意识地排除某物或某人。例如：

5.Otherthan

Otherthan也是一个常用的表达，它可以在意思上等同于except，但更加灵活，可以用在except不太合适的地方。例如：

Nooneotherthanthepresidenthastheauthoritytomakethisdecision.（除了总统，没有人有权做出这个决定。）

这里的otherthan用来强调只有总统才有这个权力。

6.Leavingout

Leavingout通常用于口语，表示“除了”，有时也带有“忽略”或“不考虑”的含义。例如：

Wediscussedalltheoptions,leavingoutthemostexpensiveone.（我们讨论了所有选项，除了最昂贵的那一个。）

这里的leavingout表明最昂贵的选项被有意忽略。

词序：except和exceptfor后面的名词或代词通常位于句末，而besides和apartfrom则更加灵活，可以放在句中的不同位置。

介词用法：except和exceptfor后通常跟名词或代词，而besides和apartfrom后可以跟名词、代词或短语。

搭配：某些词汇如exclude和otherthan常与from搭配使用，如excludesb.fromsth.或otherthansb./sth.

英语中的“除了”表达方式多种多样，每种表达都有其独特的语境和用法。掌握这些细微差别，能够帮助我们更准确地传达意思，避免歧义。在实际交流中，不妨多加练习，以便能够熟练运用这些词汇。

英语中“除了”辨析（终篇）

深入了解了这些词汇的用法后，我们再来探讨一下它们在句子中的情感色彩以及如何在实际对话中灵活切换。

7.Excluding

Excluding与except在意义上非常接近，但它更多地用于书面语，尤其是在列出条件或范围时。它传达了一种排除特定情况的明确性。例如：

Excludingweekends,theofficeisopenfrom9amto5pm.（不包括周末，办公室的营业时间是上午9点到下午5点。）

这里的excluding表明周末是不在营业时间之内的。

8.Notcounting

Notcountingtherainydays,wevehadagreatsummer.（不算下雨的日子，我们度过了一个非常棒的夏天。）

这里notcounting用得轻松随意，表达了一种乐观的情绪。

情感色彩与语境搭配：

当我们想要强调某事物的独特性或重要性时，可以使用except，如“Icanhandleanythingexceptthis.”

在需要表达轻微的遗憾或限制时，apartfrom可以发挥作用，如“Apartfromtheweather,everythingwasperfect.”

在实际对话中的应用：

在商务交流中，可能会说：“Apartfro