基于语料库的抽象名词模样搭配研究.docxVIP

?

?

基于语料库的抽象名词“模样”搭配研究

?

?

李涓

摘要：借助CCL语料库与“汉语助研”软件，对以“模样”为关键词检索所得的5582条语料进行分析，同时辅以人工抽样统计，最终得出六大项类联接，并在此基础上对各项类联接进行语义韵的分析。总体来看，与“模样”组成左搭配的语料和词总数都要远远高于右搭配，“模样”的类联接具有错综复杂的语义韵特征，但更多体现出了中性的语义韵，少数类联接体现出了积极和消极的语义韵。

关键词：抽象名词类联接语义韵语料库

：H146?：A?：1009-5349（2020）18-0093-03

与具体名词比起来，抽象名词明显更难掌握，这既体现在儿童学习语言的过程中，又体现在非汉语母语者学习汉语的过程中，因此厘清抽象名词的语义特征，了解抽象名词的搭配情况，对于汉语的学习是有重要意义的。目前，对于抽象名词的研究多集中在界定标准与句义语法特征上。近年来，计算机语言学的发展为词语的研究带来了新的思路。

大体来讲，抽象名词可分为知识、情感态度、属性、作用效果、方针政策、见解观点几类。“模样”一词在《汉语大词典》中的释义为：（1）人的长相或装束打扮的样子;（2）表示约略的情况，只用于时间、年岁。根据释义来看，我们更倾向于将它归到属性类中的表人一类，但在实际使用中，模样有时也会用来指代事物。“模样”是对客观的人或事物的描述，按理来说其感情色彩应该是中性的。但笔者发现，由“模样”一词派生出来的大量成语有着贬义的语言色彩，如人模人样、大模大样、人模狗样、装模作样，等等。“模样”一词进入词组后其感情色彩发生了改变，那当其进入句子层面后，感情色彩又会呈现出怎样的特点？基于上述发现与疑问，本文使用CCL语料库，以“模样”为检索词，共得出5582条语料，借用“汉语助研”软件进行例句左右搭配分析。另外，随机选取了626条语料进行人工手动的归类与分析，以求对搭配情况有一个更加直观的认识。

一、“模样”左搭配词的语义分类

根据“汉语助研”软件对所有语料分析得出的结果，“模样”一词左搭配的词总数是964种，总词语次数是5252次。左搭配出现次数前十位的词语和占比分别为：的（40.77%），副（4.00%），什么（3.83%），那（2.21%），了（2.04%），这（1.88%），一个（1.45%），这般（1.12），这个（1.10%），学生（1.07%）。

（一）名词（词组）/动词（词组）+的+“模样”

1.名词（词组）+的+“模样”

（1）街上的一切他视而不见，只有徽因的模样在眼前晃动。

（2）欧阳女士端庄秀丽，落落大方，全然没有一丝想象中时髦女老板的模样。

在这一类联接中，“模样”都是外表、样式的意思。

2.动词（词组）+的+“模样”

（3）光转向别处时，她又把一双脉脉含情的眼睛向着他，一副欲言又笑的模样。

（4）或许有些这样的人，看着部属们无所适从、忙成一团的模样，还引以为傲呢！

在这组类联接中，“模样”都取外表、式样的意思。

（二）名词+“模样”

这类类联接中的“模样”全部取外表、式样的意思.名词按语义来区分，有以下几种：

1.表示社会身份属性的名词

（5）几天之后，陈其美带了一批青帮兄弟，扮作商人模样，从上海港乘轮船赶往广州。

这里的“模样”是样子、外表的意思，参考“汉语助研”软件例句分析的结果，可以发现，名词（社会身份属性）+模样这一类联接比例非常大，名词+模样这一左搭配类联接中名词的词种居于前十位的词分别为：这般（1.12%），学生（1.07%），干部（0.80%），商人（0.48%），农民（0.46%），书生（0.29%），人（0.29%），女的（0.29%），老板（0.27%），知识分子（0.27%）。

2.表示某种实体事物

（6）虾仁上面再放剩余的蛋白，堆成雪山模样，上面另撒一些火腿末和香菜末作为装饰。

3.表示具有某种明显特征的人或事物

（7）除非你长得一副仙女模样，否则尽量还是不要当着家人面前做。

4.表示人的动作、状态

（8）毛主席今天精神焕发，情趣自得，一扫往日工作繁忙时的沉思模样。

（三）形容词（+的）+“模样”

这一类联接比较单纯，“模样”受形容词修饰，表示外表的性质、特点。形容词有褒贬、中性之分，在笔者手动分析出的“形容词+（的）+模样”类联接的112条语料中，形容词为褒义的语料37条，为中性的语料37条，为贬义的语料37条，各占本类联接总语料数的33.3%%、33.3%、33.3%。由此可知，当“模样”一词与形容词直接搭配时，既呈现出中性的语义韵，也会呈现出积极和消极的语义韵，三者占比几乎没有差异。呈现出积极的语义韵，如：“落在延河北岸的这个村庄，终于在晨曦中渐渐显现出她那美丽诱人的模样。”呈现出中性的语义韵，如：“无袖长衫和宽松长裤，脖上不经意地挂了几串木珠，一副现代随意的模样。”