现代大学英语精读4（第二版）-部分课文和短语重点翻译.pdf

现代大学英语精读4（第二版）-部分课文和短语重点翻译--第1页

精读四

Unit1

1.猛然敲门bangthedoor

2.向国王陛下欢呼cheerHisMajesty

3.凝视那雕像contemplatethestatue

4.设计/发明一种新方法deviseanewway

5.获得一种名声gainareputation

6.鼓舞人民inspirethepeople

7.低下头sinkone’shead

8.象征/代表国家symbolizethenation

9.暖和双手warmone’shands

10.毁了某人的健康ruinone’shealth

11.扮演重要的角色playanimportantrole/partin

12.解决这个问题settletheissue

1.永恒的真理theeternaltruth

2.档案柜afilingcabinet

3.无稽之谈utternonsense

4.有违法倾向的行为delinquentbehavior

5.常客afrequentvisitor

6.新鲜空气freshair

7.格调很高的独白high-mindedmonologue

8.一个固定的观点asettledview

9.语言障碍aspeechimpediment

10.可怕的风ahideouswind

11.使人兴奋的爱国热情headypatriotism

12.无情的入侵者theremorselessinvaders

13.首相thePrimeMinister

14.思维过程amentalprocess

15.国际联盟theLeagueofNations

16.一篇有条理的文章acoherentarticle

17.一位口译好手aproficientinterpreter

18.一个不可避免的趋势anirresistibletrend

19.腐烂的苹果rottenapples

20.点头之交anoddingacquaintance

（前五）

1.他因收受贿赂而正在接受调查。

Heisbeinginvestigatedforreceivingbribes.

2.政府开始向被洪水围困的地区空投食品。

Thegovernmentstartedairdroppingfoodtoareasbeingcutoffbytheflood.

3.人们十分关注善款现在是如何使用的。

Peoplearemuchconcernedabouthowthecharitymoneyisbeingused.

4.出于安全的原因，这些实验室的具体地址保密。

Theexactlocationsofthelaboratoriesarebeingkeptsecretforreasonsofsecurity.

5.吉姆今天是怎么回事？我觉得他相当粗鲁，一反常态。

1

现代大学英语精读4（第二版）-部分课文和短语重点翻译--第1页

现代大学英语精读4（第二版）-部分课文和短语重点翻译--第2页

What’sthematterwithJimtoday?Ithinkhe’sbeingratherrude,nothisusualself.

6.当地的公安局因对白领犯罪手软而受到批评。

Thelocalpublicsecuritybureauisbeingcriticizedforbeingsoftonwhite-collarcrime.

7.汽车事故调查者受到指责说他偏向肇事者。