高电压设备测试 电缆核相 (中英互译).pdfVIP

高电压设备测试电缆核相(中英互译)--第1页

试验项目：电缆核相

中文英文

牵引供电专业教学视频《电缆Teachingvideofortractionpowersupplyspecialty《Cable

核相》phase》

试验目的Testpurpose

新装电力电缆竣工验收时，运Whenthenewlyinstalledpowercableischeckedand

行中重装接线盒、终端头或拆accepted,itisnecessarytocheckthephaseofthecableafter

过接头后，必须对电缆进行核reinstallingthejunctionbox,terminalheadordisassembling

相，避免接错线造成相间短theconnector,soastoavoidaninterphaseshortcircuitcaused

路。bywrongconnection.

准备工作Preparations

电缆核相的方法:ThemethodofCableCorePhase:

一般用万用表或绝缘电阻表Generallyusemultimeterorinsulationresistancemeterandso

等检查，接线如图所示，检查oninspection,wiringasshowninfigure,inspection,inturnat

时，依次在II端将芯线接地，theIIendofthecorewiregrounding,attheIendofthe

在I端用万用表或绝缘电阻表multimeterorinsulationresistancemetertomeasuretheon

测量对地的通断，每芯测三andoffoftheground,eachcoretestthreetimes,atotalof9

次，共9次，测后将两端的相times,aftermeasuring,thetwoendsofthephasemarkcanbe

别标记一致即可。consistent.

电缆核相接线原理图

Schematicdiagramofcablecorephasewiring

女：已做好准备工作，开始对Woman:wearereadytostartthephase-checkingofthecable.

电缆进行核相。

女：对万用表进行检查。Woman:Checkthemultimeter.

男：好，对万用表进行检查。Man:OK,checkthemultimeter.Instrumentsaregood.Power

仪器正常。开机，进行短路试on,shortcircuittest,putitinOhm,shortcircuitisnormal.

验，放在欧姆档，短路正常。Groundtermi