- 1、本文档共6页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
江西理工大学大学英语3考试翻译(泛读和精读)--第1页
精读翻译题
Unit1翻译
1)发言人(spokesman)明确表示总统在任何情况下都不会取消(cancel)这次
旅行。
ThespokesmanmadeitclearthatthePresidentwouldnotcancelthetripunderany
circumstances.
2)杰克对书架上那些书一本也不了解,所以他的选择是很随意的。
Jackdidntknowanythingaboutanyofthebooksonthebookshelf,sohischoicewas
quitearbitrary.
3)随后发生的那些事件再次证明了我的猜疑(suspicions)是对的。(confirm)
Thesubsequenteventsconfirmedmysuspicionsonceagain.
4)我认为我们应该鼓励中学生在暑假找临时工作。
Ithinkweshouldencouragehighschoolstudentstofindtemporaryjobs/
employmentduringtheirsummerholidays.
5)令我们吃惊的是,这位常被赞为十分正直的州长(governor)竟然是个贪官
(corruptofficial)。
Tooursurprise,thegovernorwhohadoftenbeenpraisedforhishonestyturnedoutto
beacorruptofficial.
6)少数工人得到提升(bepromoted),与此同时却有数百名工人被解雇。
Afewworkerswerepromoted,butmeanwhilehundredsofworkersweredismissed.
7)如果有机会,约翰也许已成为一位杰出的画家了。(given)
Giventhechance,Johnmighthavebecomeanoutstandingpainter.
8)数小时后,有人看见那个男孩在林子里瞎转。
Severalhourslater,theboywasfoundwanderingaroundinthewoods.
Unit3翻译
1)许多美国大学生申请政府贷款交付学费。
ManyAmericanstudentsapplyforgovernmentloanstopayfortheireducation/
江西理工大学大学英语3考试翻译(泛读和精读)--第1页
江西理工大学大学英语3考试翻译(泛读和精读)--第2页
tuition.
2)除阅读材料外,使用电影和多媒体(multimedia)会激发学生学习的兴趣。
Besidesreadingmaterials,theuseoffilmsandmultimediacanstimulatestudents
interestinasubject.
3)这位律师试图说服陪审团(jury)他的当事人(client)是无辜的。(convince
sb.of)
Theattorney/lawyertriedtoconvincethejuryofhisclientsinnocence.
4)提问常常会引发创造的火花。
Askingquestionsoftengeneratesthesparkofcreativity.
您可能关注的文档
- 展位空间设计.pdf
- 人生励志格言(15篇).pdf
- 体育产业与体育市场.pdf
- 活动方案之垃圾桶整改方案.pdf
- 冠通汤治疗冠心病.pdf
- 江苏省盐城市阜宁县2022-2023学年八年级上学期期末语文试题(含答案).pdf
- 新苏教版小学科学三年级下册9《声音的传播》公开课教案.pdf
- 工程进度管理制度(集合7篇).pdf
- 总结安全事故案例工作总结 2篇.pdf
- 平面设计顶岗实习报告总结(4篇).pdf
- 英语人教PEP版八年级(上册)Unit4+writing+写作.pptx
- 人美版美术四年级(上册)8 笔的世界 课件 (1).pptx
- 人美版美术七年级(上册)龙的制作.pptx
- 英语人教PEP版六年级(上册)Unit 2 第一课时.pptx
- 数学苏教版三年级(上册)3.3 长方形和正方形周长的计算 苏教版(共12张PPT).pptx
- 音乐人教版八年级(上册)青春舞曲 课件2.pptx
- 音乐人教版四年级(上册) 第一单元 音乐知识 附点四分音符|人教版.pptx
- 英语人教PEP版四年级(上册)Unit 6 Part B let's learn 1.pptx
- 道德与法治人教版二年级(上册)课件-3.11大家排好队部编版(共18张PPT).pptx
- 人美版美术七年级(上册)《黄山天下奇》课件1.pptx
文档评论(0)