走遍美国原文语翻译.pdfVIP

走遍美国原文语翻译--第1页

走遍美国原文语翻译

走遍美国1

Alittlefurthertotheright,Tom.再往右一点,Tom。

IsthisOK?这样可以吗?

Good.Whatdoyouthink,Richard?好。你看呢?

Ilikeitthere.摆在那儿很好。

Itsthefirstthingpeoplewillseewhentheycomein.这是人们走进来所看到的第一件东西。

Itsetsthetoneforthewholeshow.它决定了整个展览的气氛。

Thenextthingtheyllseeis他们接着看到的

thisenlargementwiththewordsFamilyAlbum,U.S.A.FamilyAlbum,U.S.A.这几个放大的字。

Icantbelievethisisreallyhappening!我不敢相信这一切真的发生了！

Youveearnedit.这是你应得的报偿。

Yearsofworkwentintothesepictures.多年心血换来这些照片。

Iknow,butitsstilladreamcometrue.我知道，但这终究是一个梦想实现了。

Well,remember,嗯，记住，

werenotsure我们还不能肯定

whatthecriticsaregoingtowriteaboutyourshowyet.评论家们会对你的展览写些什么。

Andyouneverknow而你永远也不知道

whatthemanfromtheNewYorkTimesisgoingtosayaboutit.纽约时报的那个人会说些什

么。

Areyouworried?你担心吗？

Ialwaysworry.我一向担心。

Thereviewsofthisshow与这次展览有关的评论

走遍美国原文语翻译--第1页

走遍美国原文语翻译--第2页

areimportantforthesalesofyourbook.对于你这本书的销售很重要。

Whendoweseethereviews?什么时候我们可以看到评论？

Soon.很快。

Oneofthecriticsiscomingoverthismorningforapreview.一位评论家今天早上要来看预展。

Ihopehesinagoodmood.我希望他心情不错。

SodoI.我也是。

MarilynandIhopetousemoneyfromthesalesofthisbookMarilyn和我希望用这本书销售的

钱

tobuyanewhouse.来买一栋新房子。

Thebookwillbeasuccess.这本书会成功的。

Andtheshowwillhelppromoteit.而这次展览会有利于促销它。

Speakingofpromotingthebook,说起促销书的事,

doIreallyhaveto我是不是真的有必要

autographcopiesfortheguestsattheopening?在展览开幕时为客人在书上签名？

Itscommonpractice.这是惯例。

Ifeeluncomfortableaboutit.我对此感到满不好意思的。

Alot