- 1、本文档共17页,可阅读全部内容。
- 2、原创力文档(book118)网站文档一经付费(服务费),不意味着购买了该文档的版权,仅供个人/单位学习、研究之用,不得用于商业用途,未经授权,严禁复制、发行、汇编、翻译或者网络传播等,侵权必究。
- 3、本站所有内容均由合作方或网友上传,本站不对文档的完整性、权威性及其观点立场正确性做任何保证或承诺!文档内容仅供研究参考,付费前请自行鉴别。如您付费,意味着您自己接受本站规则且自行承担风险,本站不退款、不进行额外附加服务;查看《如何避免下载的几个坑》。如果您已付费下载过本站文档,您可以点击 这里二次下载。
- 4、如文档侵犯商业秘密、侵犯著作权、侵犯人身权等,请点击“版权申诉”(推荐),也可以打举报电话:400-050-0827(电话支持时间:9:00-18:30)。
人教新课标高中英语必修1课文逐句翻译
Unit1
Doyouwantafriendwhomyoucouldtelleverythingto,likeyour
deepestfeelingsandthoughts?你是不是想有一位无话不谈能推心置腹的朋
友呢?
Orareyouafraidthatyourfriendwouldlaughatyou,orwouldnot
understandwhatyouaregoingthrough?或者你是不是担心你的朋友会嘲笑
你,会不理解你目前经历的困境呢?
AnneFrankwantedthefirstkind,soshemadeherdiaryherbest
friend.安妮·弗兰克想要的是第一种类型的朋友,于是她就把日记当成了她最好
的朋友。
AnnelivedinAmsterdamintheNetherlandsduringWorldWarII.安
妮在第二次世界大战期间住在荷兰的阿姆斯特丹。
HerfamilywasJewishsotheyhadtohideortheywouldbecaught
bytheGermanNazis.她一家人都是犹太人,所以他们不得不躲藏起来,否则
他们就会被德国纳粹抓去。
Sheandherfamilyhidawayfornearlytwenty-fivemonthsbefore
theywerediscovered.她和她的家人躲藏了将近25个月之后才被发现。
Duringthattimetheonlytruefriendwasherdiary.在这段时间里,她
唯一的忠实朋友就是她的日记了。
Shesaid,“Idon’twanttosetdownaseriesoffactsinadiaryas
mostpeopledo,butIwantthisdiaryitselftobemyfriend,andIshallcall
myfriendKitty.”她说,“我不愿像大多数人那样在日记中记流水账。我要把
这本日记当作我的朋友,我要把我这个朋友称作基蒂”。
NowreadhowshefeltafterbeinginthehidingplacesinceJuly1942.
安妮自从1942年7月起就躲藏在那儿了,现在,来看看她的心情吧。
Thursday15,June,1944一九四四年六月十五号星期四Dearkitty,亲爱的基蒂:
Iwonderifit’sbecauseIhaven’tbeenabletobeoutdoorsfor
solongthatI’vegrownsocrazyabouteverythingtodowithnature.
我不知道这是不是因为我长久无法出门的缘故,我变得对一切与大自然有关
的事物都无比狂热。
Icanwellrememberthattherewasatimewhenadeepbluesky,
thesongofthebirds,moonlightandflowerscouldneverhavekept
mespellbound.我记得非常清楚,以前,湛蓝的天空、鸟儿的歌唱、月光
和鲜花,从未令我心迷神往过。
That’schangedsinceIcamehere.自从我来到这里,这一切都变了。
…Forexample,oneeveningwhenitwassowarm,Istayedawake
onpurposeuntilhalfpasteleveninordertohaveagoodlookatthe
moonforoncebymyself.…比方说,有天晚上天气很暖和,我熬到11点
半故意不睡觉,为的是独自好好看看月亮。
Butasthemoongavefartoomuchlight,Ididn’tdareopena
window.但是因为月光太亮了,我不
您可能关注的文档
- 人教版高中英语必修2课文逐句翻译.pdf
- 人教版高中英语必修3课文原文及翻译.pdf
- 人教版高中英语必修3课文逐句翻译.pdf
- 人教版高中英语必修4课文逐句翻译.pdf
- 人教版高中英语必修5课文逐句翻译.pdf
- 人教版高中英语选修6课文原文及翻译.pdf
- 人教版高中英语选修6课文逐句翻译.pdf
- 人教版高中英语选修7课文原文及翻译.doc
- 人教版高中英语选修7课文原文及翻译.pdf
- 人教版高中英语选修7课文逐句翻译.pdf
- 2024年江西省寻乌县九上数学开学复习检测模拟试题【含答案】.doc
- 2024年江西省省宜春市袁州区数学九上开学学业水平测试模拟试题【含答案】.doc
- 《GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.2-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第2部分:术语.pdf
- GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- 《GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构》.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44285.1-2024卡及身份识别安全设备 通过移动设备进行身份管理的构件 第1部分:移动电子身份系统的通用系统架构.pdf
- GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 中国国家标准 GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南.pdf
- 《GB/T 44275.11-2024工业自动化系统与集成 开放技术字典及其在主数据中的应用 第11部分:术语制定指南》.pdf
文档评论(0)