《超人总动员2(2018)》完整中英文对照剧本.docx

《超人总动员2(2018)》完整中英文对照剧本

【场景1：巴家客厅】

1.鲍勃（Bob）：（看着电视）嘿，孩子们，快来看这个新闻！超人以惊人的速度救了一个城市！

2.巴小倩（Violet）：（兴奋地）哇，爸爸，你看到他的超能力了吗？好酷！

Violet:Wow,Dad,didyouseehissuperpower?Thatssocool!

3.巴小飞（Dash）：（模仿超人飞行）我也想飞！我要成为超人！

Dash:Iwannafly!Imgonnabeasuperhero!

4.巴小杰（JackJack）：（婴儿语）啊呀呀呀呀～

JackJack:Googoogaga!

【场景2：超人总部】

1.弗林特·洛克（Frozone）：（对鲍勃）兄弟，看来我们又得重新出山了。

Frozone:(toBob)Lookslikeweregettingthebandbacktogether,bro.

2.鲍勃：（犹豫）但是，我们的家庭怎么办？我不想让孩子们卷入危险。

Bob:Butwhataboutourfamily?Idontwantthekidsinvolvedinanydanger.

3.艾尔玛·洛克（Elastigirl）：（坚定）鲍勃，我们需要你。这个世界需要超人。

Elastigirl:Bob,weneedyou.Theworldneedssuperheroes.

4.鲍勃：（下定决心）好吧，我会尽我所能。

Bob:Alright,Illdomybest.

【场景3：巴家餐桌】

1.海伦（Helen）：（严肃地）孩子们，你们的爸爸和我有重要的事情要告诉你们。

Helen:(seriously)Kids,yourdadandIhavesomethingimportanttotellyou.

2.巴小倩：（紧张）发生了什么事？是不是和超人有关？

Violet:(nervously)Whatsgoingon?Doesthishavetodowithsuperheroes?

3.海伦：是的，你们的爸爸和我将重新担任超人的角色，但这也意味着我们可能会遇到危险。

Helen:Yes,yourdadandIaregoingbacktobeingsuperheroes,butitalsomeanswemightfacedangers.

4.巴小飞：（兴奋）太棒了！我们可以帮忙吗？

Dash:Awesome!Canwehelp?

【场景4：超人总部训练场】

1.弗林特·洛克：（指导巴小倩）记住，你的隐形能力是你的优势，要善于利用。

Frozone:(guidingViolet)Remember,yourinvisibilityisyourstrength.Useitwisely.

2.巴小倩：（尝试隐身）我明白了，我会更加自信地使用我的能力。

Violet:(tryingtoturninvisible)Igetit.Illbemoreconfidentwithmypowers.

3.艾尔玛·洛克：（对巴小飞）速度是你的天赋，但要学会控制，不要冲动。

Elastigirl:(toDash)Speedisyourgift,butyouneedtolearncontrol,notjust冲动.

4.巴小飞：（点头）我知道了，我会更加专注。

Dash:(nodding)Iunderstand.Illbemorefocused.

【场景5：巴家客厅，夜晚】

1.鲍勃：（担忧）海伦，我担心小杰。他的超能力越来越难以控制了。

Bob:(worried)Helen,ImworriedaboutJackJack.Hispowersaregettinghardertocontrol.

2.海伦：（安慰）别担心，我们会找到办法的。毕竟，我们是一个超级英雄家庭。

Helen:(reassuring)Dontworry,wellfigureitout.Afterall,wereafamilyofsuperheroes.

3.鲍勃：（坚定）是的，我们会一起面对这一切。

Bob:(determined)Yes,wellfacethistogether.

【场景6：巴家客厅，第二天早晨】

1.巴小杰：（坐在高椅上，突然漂浮）啊呀呀呀呀！

JackJack:(sittingin