《信息技术 托忒文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》编制说明.pdfVIP

国家标准《信息技术托忒文名义字符、变形显现字符和控

制字符使用规则》（征求意见稿）编制说明

一、工作简况

1.任务来源

根据国家标准化管理委员会2014年国家标准制修订计划下达的任务，国家

标准《信息技术托忒文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》（项目

计划代号为Q-469）由国家标准化管理委员会提出，全国信息技术标

准化技术委员会归口。

该标准由中国电子技术标准化研究院主办，参与起草单位包括内蒙古大学、

新疆维吾尔自治区民语委蒙语办、北京北大方正电子有限公司、内蒙古蒙科立软

件有限责任公司、新疆大学信息科学与工程学院等。

2.主要工作过程

1)2014年10月，国家标准化管理委员会正式下达国家标准《信息技术托

忒文名义字符、变形显现字符和控制字符使用规则》（项目计划代号

Q-469）研制任务；

2)2014年11月4日至5日，蒙古文信息技术国家标准工作组在内蒙古呼

和浩特市组织召开了工作会议，决定国家标准《信息技术托忒文名义

字符、变形显现字符和控制字符使用规则》的研制工作由确精扎布教授

负责，并成立了标准编制工作组。

3)2015年上半年，标准编制组根据多次组织开会研讨，对标准的主要内容、

规定范围以及相关技术内容进行了前期的研究和论证。并依据GB

13000-2010“信息技术通用多八位编码字符集(UCS)(ISO/IEC

10646:2003,IDT）”中的蒙古文编码字符集中规定的托忒文字符，初步起

草了标准草案；

4)2015年7月初开始，工作组以最新托忒文字符集、变形显现字符集和“托

忒文名义字符到变形显现字符的转换规则”为基础重新整理了标准草案。

并于10月提交全国信息技术标准化技术委员会秘书处请求内审。

二、标准编制原则和确定主要内容的论据

本标准规定了托忒文的名义字符、变形显现字符的最小集合，并对托忒文的

每个名义字符的变形显现形式的图形、托忒文控制字符的使用规则作出了规定，

并规定了托忒文名义字符到变形显现字符的转换规则。本标准适用于托忒文信息

处理系统。

1.编制原则

为了保证本标准的研制工作开展顺利，工作组遵循了以下原则：

1)依据现行国家标准，开展标准研制工作，确保本标准与现行政策、法规、

标准的依从关系；

2)充分利用现有学术成果，促进先进学术成果的标准化转化，确保标准的

技术水平；

3)注重标准的研制及其应用试验的结合，形成互动，更好地满足标准的推

广应用需求。

2.确定主要内容的依据

分析现行各种托忒文编码和录入法的特点。目前，人们普遍使用的托忒文编

码和录入法是方正编码、蒙科立编码、赛音编码、华光编码、蒙古国Mongolian

Editor、微软蒙古文白体。方正编码：从早期的方正出版系统开始到现在的方正

10.0中都实现了托忒文的处理。目前现行的托忒文编码中只有方正的编码几乎

覆盖了托忒文的所有字符。方正编码中反应托忒文的基本字符，阿礼嘎礼字符，

数字和标点符号。只缺托忒文特有的标点符号的变体。字体方面，方正实现了托

忒文混合字体和独有字体。

蒙科立编码：利用menk2008可以录入托忒文。蒙科立编码中只包含托忒文

的基本字符部分。该编码中缺乏托忒文的阿礼嘎礼字符，托忒文特有标点符号和

数字。蒙科立编码不符合蒙古文编码国际标准，编码中只反映了新疆托忒文的部

分字符。

赛因编码：此编码中只反映了托忒文的基本字符部分，缺乏托忒文阿礼嘎礼，

托忒文特有标点符号。

华光编码：此编码中包含了托忒文的基本字符，阿礼嘎礼和标点符号。

蒙古国MongolianEditor:MongolianEditor是西里尔文，传统蒙古文，

托忒文混合编辑的记事本。MongolianEditor编码中只处理基本托忒文和数字，

缺乏托忒文阿礼嘎礼，托忒文特有标点符号。

微软蒙古文白体：这是微软公司基于UCS的规定研发的蒙古文字体。在

WindowsVista以上的系统中都自带的字体，并且在USP10.dll中正确解释蒙古

文。微软蒙古文白